Translation for "приобретающий" to english

Приобретающий

adjective

• acquiring

Translation examples

acquiring adjective

i) приобретается по рождению;
Acquired by birth;

Приобретаемое программное обеспечение
Software acquired

ii) приобретается путем натурализации;
Acquired by naturalization;

Отдельно приобретаемое программное
Software acquired externally

Приобретаемые знания и навыки
Acquired knowledge and skills

Мы приобретали английскую компанию.
We'd acquired a British company.

Левиафан приобретает прототип разрушающего реактора.
Leviathan...to acquire prototype...havoc reactor.

"Вертерон приобретает Довер Элекшн Солюшнс". И?
"Verteron acquires Dover Election Solutions".

Я просто бизнесмен, я приобретаю активы.
I'm a businessman, acquiring assets.

Так вы приобретаете свой товар?
Is that how you acquire your merchandise?

Таким способом мы приобретаем знания.
It is the way we acquire knowledge.

- Периодически я приобретаю для друзей вещи.
Occasionally I, uh... acquire things for friends.

Чаще всего, татуировки приобретаются с течением времени.
Most tattoos are acquired over time.

Что-то мы часто может не приобретать.
Something we frequently fail to acquire.

Крестьяне, однако, не имели права приобретать собственность.
They were not, however, capable of acquiring property.

Но человек, который приобретает или получает по наследству большое состояние, не обязательно приобретает вместе с ним или наследует политическую власть, гражданскую или военную.
But the person who either acquires, or succeeds to a great fortune, does not necessarily acquire or succeed to any political power, either civil or military.

Вопрос об отношении ее к государству приобретает практическое значение.
The question of its relation to the state is acquiring practical importance.

Эти рабы-крепостные могли приобретать только то, что было необходимо для их повседневного существования.
Such slaves could acquire nothing but their daily maintenance.

и вся человеческая деятельность приобретает таким образом то достоинство, то величие, которое позволяет ей идти наравне с теорией: революционная деятельность приобретает отныне метафизическое значение…
thus all human activity acquires a dignity, a nobility, that permits it to advance hand in hand with theory. Revolutionary activity henceforth acquires a metaphysical significance.

С этого момента он приобретает некоторую репутацию и вес, какими до сих пор никогда не обладал.
He from that moment acquires a degree of consideration which he never had before.

Вопрос о государстве приобретает в настоящее время особенную важность и в теоретическом и в практически-политическом отношениях.
The question of the state is now acquiring particular importance both in theory and in practical politics.

государства приобретаются либо своим, либо чужим оружием, либо милостью судьбы, либо доблестью.
and are acquired either by the arms of the prince himself, or of others, or else by fortune or by ability.

— Приобретать! — воскликнул Мартин. — Но речь идет не о том, чтобы непременно приобретать.
'Acquire!' cried Martin. 'But it's not a question of acquiring anything.

Я ПРИОБРЕТАЮ НОВУЮ ДЕВУШКУ
I Acquire A New Girl

Потом «Армор» приобретает «Интерсек» и «Фалконстар».
Then it acquires Intersec and Falconstar.

Они приобретают эти злополучные странные способности.
They acquire, these unfortunates, strange abilities.

Эта планета, кажется, приобретает всеобщую известность.
This planet seems to be acquiring a universal notoriety.

Они приобретают постоянные привычки и развлекаются тоже привычно.
They acquire regular habits and regular diversions.

Так и с человеческим организмом – он приобретает и теряет энергию.
As the human organism acquires and loses energy.

Ощущение здоровья приобретаешь только через болезни.
We acquire the feeling of health only through sickness.

– Вкус к этому приобретается с годами, Билли, – улыбнулся Пауэр.
— An acquired taste, Billy, Power smiles.

Но с завершением умственная картина приобретает собственную жизнь.
But with a completed mental picture it will have acquired a life of its own.