Translation for "приниженность" to english

Приниженность

noun

• abjection

Translation examples

abjection noun

И вечно он был какой-то приниженный, виноватый, даже когда топтался в кухне и подавал то одно, то другое, помогая матери стряпать или мыть посуду.
He exuded always an air of abject apology, even as he loitered about the kitchen and handed my wife things to help her with the cooking and dishwashing.

Тимон взглянул на меч в своей руке. Клинок был покрыт кровью и грязью. Тимон чувствовал, как с него спадают уныние и приниженность раба.
Timon looked down at the sword in his hand, the blade was dulled with mud and blood, but he felt the despondency of abject slavery fall away.

Остальные хранили молчание. Этшарцы двинулись вперед и остановились у подножия трона. Поведение и выражение лиц авантюристов варьировалось от откровенно наглого до приниженно заискивающего.
The other people in the room fell silent. The Ethsharitic party shuffled forward and stood before the throne, the behavior and expressions of its members ranging from arrogant to curious to abject.

Он задержался ровно настолько, сколько надо было, чтобы выпустить двух собак: тысяча тонн дорогих и замысловатых изделий из металла со свирепым сверканием и грохотом ворвалась и уткнулась в почти оглушительную тишину, наполненную пустячными людскими звуками, чтобы изрыгнуть двух поджарых раболепных призраков, чьи вислоухие кроткие лица печально и приниженно смотрели на усталые, бледные лица людей, которые почти не спали с позапрошлой ночи и окружили собак в каком-то жутком и бессильном нетерпении.
It halted only long enough to disgorge the two dogs: a thousand costly tons of intricate and curious metal glaring and crashing up and into an almost shocking silence filled with the puny sounds of men, to vomit two gaunt and cringing phantoms whose droopeared and mild faces gazed with sad abjectness about at the weary, pale faces of men who had not slept very much since night before last, ringing them about with something terrible and eager and impotent.