Translation for "примул" to english

Примул

noun

• primrose
• primula

Translation examples

primrose noun

Это вечерняя примула.
It's evening primrose.

Мои примулы расцвели.
My primroses are out.

Он сажал вечерние примулы.
He was planting evening primroses.

Там экстракт из лепестков примулы и плацента!
It's got pulverized primrose petals and... placenta!

А это примула из английского сада.
And this is a primrose from an English garden.

Мои тёти Примула и Азалия просто обожают собак.
My aunt Primrose and Azalea are big dog lovers.

И каждый вид отличается от другого, как носорог от примулы.
Each species is as different from each other as a rhinoceros is from a primrose.

Я составила список вещей, которые могут помочь - вечером масло примулы, оно хорошо приводит гормоны в норму.
I did up a list of some things that might help - evening primrose oil, it's good for levelling out your hormones.

Названия проносились в сознании Пауля, каждое – с изображением, запечатленным в памяти мнемонической пульсацией: сагуаро,[5] ослиный куст, финиковая пальма, песчаная вербена, вечерняя примула, бочоночный кактус, фимиамовый куст, дымное дерево, креозотовый кустарник, лисица-фенек, пустынный ястреб, кенгуровая мышь или арракийский тушканчик.
Names flitted through Paul's mind, each with its picture imprinted by the book's mnemonic pulse: saguaro, burro bush, date palm, sand verbena, evening primrose, barrel cactus, incense bush, smoke tree, creosote bush . kit fox, desert hawk, kangaroo mouse .

И тетушка Примула тоже.
And Auntie Primrose too.

– Видел сегодня первые примулы.
I saw the first primroses this morning.

Я наклонился сорвать примулу.
I bent down to pick a primrose.

- Разве не прелестны мои примулы?
“Aren’t my primroses doing nicely.”

Она вскрикнула от восхищения: — Примулы!
She cried out in delight, and said: ‘Primroses!

Я всегда называл ее тетушкой и никогда Примулой.
I always called her Auntie, never Primrose.

– Сорви мне примулу, ладно? Я люблю тебя.
‘Pick me a primrose. I love you.’

Это новые примулы. А там - мои новый жасмин.
HALLEMEIER These are my new primroses.

И там, среди примул, теперь была одна синяя.
and there sure enough was one blue primrose in the midst of the others…

Желтые примулы выглядывают из-под живых изгородей.
Primroses peeking yellow from sheltery hedgerows.

primula noun

Данные по этим видам резко отличались от данных по таким видам, как аронник (Arum maculatum), пролесник многолетний (Mercurialis perennis) и примула высокая (Primula elatior), которые обычно произрастают на карбонатных почвах.
These species contrasted with species such as arum (Arum maculatum), dog's mercury (Mercurialis perennis) and oxlip (Primula elatior) which typically grow on calcareous soils.

Дикорастущая северное растение семейства Примула Фариноза.
And northern native, the Primula Farinosa.

Он особенно любил выращивать гвоздики и примулы;
He bred carnations and primulas especially;

Все склоны были затканы анемонами, примулой.
All the slopes were studded with anemones and primulae.

Очередная, Примула, была дочкой оскудевшего рыцаря.
The next one, Primula, was the daughter of an impoverished knight.

Пусть он пошлет шесть звеньев перехватить Кристобля у Двойной Примулы и…
Therefore he should order six cadres to lay a trap near the stars of the Primula Double and the ...

Примулу, даю руку на отсечение, видно, зачали, когда папочка был на войне, потому как была она вполне ладненькая.
Primula, I'd wager my right hand, was conceived while he was at war, as she was quite pretty.

Кое-где даже цветы попадались. Как-то раз Николай обнаружил на небольшом участке отцветающей весенней степи примулы, анемоны и орхидеи.
In places there were even flowers: once Kolya found primulas, anemones, orchids, stranded in a dying fragment of steppe spring.

На плечах и бедрах у Примулы еще после двух недель пребывания у меня не прошли следы от ремня, которым потчевал ее папочка-рыцарь.
Even after two weeks with me Primula still had marks on her back and thighs from the strap her knightly father had beaten her with.

Она происходила из какого-то мира близ Примулы Люс. Данло с трудом верилось, что тамошние расы конструируют подобные типы лиц сознательно, повинуясь какому-то уже забытому религиозному кодексу.
Danlo could scarcely believe her claim, that the peoples out near Primula Luz had once bred for such facial deformations according to the dictates of a religious code long since forgotten.

Достаточно сказать, что однажды вечером в Нью-Йорке, перечитывая свою, может быть, самую значительную работу - "Маки и примулы Южного Тибета", результат моих путешествий 1910-1911 годов, я решил вернуться в эти тихие, заброшенные места.
Sufficient is to tell that in New York one night, reading over what is perhaps the most sensational of my books—”The Poppies and Primulas of Southern Tibet,” the result of my travels of 1910-1911, I determined to return to that quiet, forbidden land.