Translation for "примеряет" to english

Примеряет

verb

• try on
• fit on

Translation examples

try on verb

Ты примеряла перчатки?
Did you try on the gloves?

Готовы примерять платья?
We ready to try on some dresses?

Софья Семеновна траурные платьица им примеряет.
Sofya Semyonovna was trying their mourning clothes on them.

Но все же примеряю.
But I do try it on.

— Разер, ты примерял его?
Rather, did you try it?

Кто-то примерял ключи к замку.
Someone was trying keys in a lock.

И никогда не примеряй чужих шляп.
You never try another person's hat on."

И как раз примерял их, когда он вошел в мой кабинет.
Was trying them on when he walked into my office.

но не примеряйте их сами, они вам не годятся.
but don't try 'em on yourselves, for they won't fit you.

Что-нибудь совсем простое. Вам его даже не придется примерять.
Something simple. You don’t even have to try it on.

— Полагаю, примеряет новые обличья.
Trying on different identities, I guess.

Почти шесть вечера, я примеряла костюм.
Now it was almost six o’clock and I was trying it on.

fit on verb

Примерять не было времени.
Never took time for a fitting.

Она уже примеряет свадебный наряд.
She's already getting fitted in her wedding clothes.

- Ты не один, у нас как раз тут еще молодой человек примеряет.
‘Got the lot here – another young man being fitted up just now, in fact.’

Даже в то время, пока на меня примеряют саван.
Even while they're fitting me for the shroud."

Сначала выбирать материал, бесконечные примерки, потом менять материал, менять фасон, снова примерять и примерять…
There should have been weeks of choosing the material, and fittings, and changing her mind, and changing the material, and changing the pattern, and more fittings .

После школы был у зубного, примерял вставной зуб.
Dentist’s after school for a false tooth fitting.

Дальше я просто шила, примеряла и отглаживала.
Just took my time stitching and fitting and pressing.