Translation for "прикрывающий" to english

Прикрывающий

adjective

• protective

Translation examples

protective adjective

Дилеры сообщили, что Хешима прикрывал их несколькими способами.
The dealers said Heshima protected them in several ways.

Колониализм и интервенционизм также прикрывались доводами об ответственности по защите населения.
Colonialism and interventionism used responsibility to protect arguments.

Вмешательство и интервенция прикрываются "гуманитарными" действиями якобы в интересах защиты прав человека.
Interference and intervention were being disguised as “humanitarian” action for the alleged protection of human rights.

Их прикрывал танк <<Меркава>>, который навел свое орудие на патруль ливанской армии.
They were protected by a Merkava tank, which trained its gun on a Lebanese Army patrol.

Группа «майи-майи» под командованием Бози также прикрывает незаконных фермеров, браконьеров и угольщиков.
Mai Mai Bozi also protects illegal farmers, poachers and charcoal burners.

Беженский лагерь <<Балата>> в Наблусе подвергся вторжению израильских оккупационных сил, прикрывавших сотни экстремистски настроенных израильских поселенцев.
Israeli occupying forces invaded the Balata refugee camp in Nablus with hundreds of extremist Israeli settlers under Israeli occupying force protection.

Оно должно предусматривать принятие более решительных мер против наркодилеров и тех, кто прикрывает их, а также разработку более комплексной стратегии развития сельских районов.
This will need to include more decisive action against traffickers and those who protect them, as well as a more integrated rural development strategy.

Впоследствии в связи с этими похищениями и убийствами девочек было арестовано десять подозреваемых, в том числе сотрудник полиции, который, как предполагается, прикрывал шайку педофилов.
Eventually 10 suspects were arrested in connection with the kidnappings and murders of the girls, including a police officer who was alleged to have protected the paedophile ring.

Мы подчеркиваем необходимость принятия более энергичных мер против выращивающих мак фермеров и прикрывающих их властей, с тем чтобы могла утвердиться более эффективная стратегия сельскохозяйственного развития.
We stress that it is essential to undertake more robust measures against poppy farmers and the authorities who protect them, so that a more effective rural agricultural development strategy can be established.

Ею прикрываются те политики, которые отказывают этим людям в праве называть себя народностью и в защите от насилия, а также те, кто оправдывает полицейских, которые притесняют и запугивают их.
It was used to justify politicians who denied them nationality and protection against violence, and to justify the acts of the police who harassed and intimidated them.

Защищай, служи, прикрывай.
Protect, serve, cover.

Теперь меня прикрывай!
Now, protect me!

Кто-то его прикрывает.
Somebody's protecting him.

Защищай свою шлюху. Прикрывайся!
Protect your whore.

Мы прикрываем его, сэр.
We're protecting him, sir.

Дворцовые сардаукары в зеленовато-желтой мгле бросились к выбитым дверям и выстроились в дугу, выставив оружие: они прикрывали отход Императора.
House Sardaukar charged through a greened yellow haze toward the opening, weapons ready, forming an arc there to protect the Emperor's retreat.

Он был намерен прикрывать ее.
He was going to protect her.

– Кого вы прикрываете, шеф?
“Who are you protecting?”

Его прикрывала небольшая армада.
A small armada protected her.

Вы прикрывали мне спину, не так ли?
You are protecting my back, aren’t you?”

Может, потому, что он всегда прикрывает Изабель или меня.
Maybe because he's always protecting Izzy and me."

Магический защитный экран прикрывал его.
A shield of magic surrounded them, protected them.

– Если я кого и прикрываю, так это тебя, Босх.
The only person I am protecting is you, Bosch.

Мое дело - прикрывать того, кто сбивает.
It is my job to protect the man who is doing the shooting.

Филиппа не стала бы прикрывать какую-нибудь шушеру.
Filippa wouldn’t protect any old sucker.

Мы будем держаться вместе, и прикрывать друг друга.
We’ll all stick together and protect each other.