Translation for "прикрутил" to english

Прикрутил

• screwed

Translation examples

screwed

Ты не хочешь помочь мне прикрутить угловую сталь к паре балок?
Would like to help me screw some angle irons onto some 2x4s?

Она прикрутила эти маленькие хернюшки, из-за которых ящики не открываются.
She's screwed in these little jobbies where you can't even open the drawers.

Так, прикрути этот конец шланга к крану Тони и мы сможем выкачать воду.
Here, go screw this end of the hose into Tony's spigot so we can siphon the water out.

Кэйси прикрутил фитиль.
Casy turned the screw.

Черный аккуратно прикрутил ее на место.
Black carefully screwed it on again.

Надо сказать бармену, чтоб прикрутил кондиционер...
I must tell the bartender to screw the air conditioning ...

Затем прикрутил упругую грушу к концу с фильтром.
He screwed a springy bulb to the filter-end.

Нащупав в кармане глушитель, он достал его и прикрутил к маузеру.
Fumbling in his pocket, he grabbed the silencer for the Mauser, screwing it on the barrel.

Мартин установил треножник, прикрутил к нему коробку и подключил батарейки.
Martin set up a tripod, screwed a box onto it, and switched on the batteries.

Плотно прикрутив шлем, он проверил протоновый пистолет и шагнул в воду.
He screwed its helmet tight, grasped his proton-pistol, and strode into the water.

Вместе фолианты весили так много, что книжный шкаф пришлось прикрутить к стене длинными шурупами.
Such was their combined weight that the bookcase had been attached to the wall with long masonry screws.

К передней части оружия он прикрутил небольшую рогатку и прикрепил к ней концы резиновой ленты.
He screwed an eye-hook to the front of the weapon and attached a rubber band to the "gun sight."

Но имелся отдельный пристегивающийся контейнер, куда я и запихнул батарейку, потом прикрутил контейнер к плейеру (все честь по чести, надежный винт, а не какие-то там защелки) и нажал пуск.
But there was a separate container that could be attached, and I stuck a battery in that, then screwed the container to the player (all fair and square, a sound, reliable screw, not some kind of flimsy clip-on fastening) and pressed the play button.