Translation for "прикрепления" to english

Прикрепления

noun

• attachment
• insertion

Translation examples

attachment noun

Школы, прикрепленные к предприятиям
Schools attached to industries

а) прикрепленной к стене кроватью;
(a) Bunk attached to the wall;

Вечерние классы, прикрепленные
Night classes attached to industries

Легкие с прикрепленным сердцем.
Consists of the lung and heart attached.

Плодоножки, прикрепленные к ягодам (%)
Capstem attached to berries (per cent)

Серозная пленка может оставаться прикрепленной.
Serous membrane may be attached.

* Прикрепление мышцы subscapularis (подрезанной).
:: M. subscapularis attached (undercut).

С прикрепленный видеофайлом
With a video attachment.

- Крепко прикрепленная к телу.
- Firmly attached to her body.

Но с необычным способом прикрепления.
But with an exceptional means of attachment.

Тут какой-то механизм для прикрепления.
There's some kind of attaching mechanism.

Посмотри на прикрепленную записку.
Cheery. Take a look at the note that was attached to it.

Нажми на кнопку "Загрузить прикрепленный файл".
Click on the button that says "Download Attachment."

А следом мы покажем ей прикрепленный файл.
And next, we'll show her the attachment.

Она заметила микрофон, прикрепленный к монитору.
She noted the microphone attached to the computer monitor.

Он поднял миниатюру вместе с прикрепленным к ней листком.
He picked it up with the scrap of paper attached to it.

Даже от электродов, прикрепленных к голове, рукам, ногам.
The electrodes attached to his head, arms, and legs.

Да, имелись гранаты, прикрепленные к деревянной обшивке.
True, there were grenades attached to the wooden underdeck.

Затем она заговорила в микрофон, прикрепленный к наушникам у нее на голове.
Then she spoke into the microphone attached to her headset.

Он взял в руки щуп, прикрепленный одним концом к проводу.
He took a probe attached to a lead.

Из-под мантии торчал мешок, прикрепленный к ремню.
The bag attached to his belt bulged beneath his cloak.

Я отметил их на грифельной доске, прикрепленной к моему бедру.
I marked these on the underwater slate attached to my thigh.

вскоре он включил небольшой фонарик, прикрепленный к его жилету.
He flipped on a small light attached to his jacket.

insertion noun

В примечание был включен следующий дополнительный текст: "После морской перевозки табло могут оставаться прикрепленными к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства".
The additional text that was inserted in the Note was: "Placards may remain affixed to both sides and at the rear of the vehicle after a sea voyage".

Он вставил карточку в маленький черный коробок, прикрепленный к его ремню.
One guard inserted it in a small black box he wore at his waist.

Тогда он вставил руку в похожее на перчатку управляющее устройство, через электронные датчики и гидроусилители приводящее в движение механические руки манипуляторов, и выбрал из трех инструментов, прикрепленных к «запястью» левого манипулятора, дисковую фрезу для резки металла.
He inserted his hand into a glovelike actuator that electronically controlled the mechanical arms and selected a multidirectional metal-cutting wheel from one of three tools coupled to the wrist of the left manipulator.

Прикрепленный к тетиве кожаный мешок наполовину обернули вокруг шара. Потом началась передача световых сигналов, когда пара гномов на каждой из последовательно расположенных площадок зажигала факелы и устанавливала их в держателях по обеим сторонам трубы.
A leather pouch, connected to that line, was wrapped halfway around the ball and the signals began, the duo of gnomes on each of the successive four plateaus scrambling to light torches and insert them into hanging arms on either side of the tube.