Translation for "прикоснется" to english

Прикоснется

• touches

Translation examples

touches

12. Все большее число страдающих от опустынивания людей - согласно оценкам, 1 млрд. человек - не просто ждут, когда к ним прикоснется волшебная палочка развития.
12. The growing number of people affected by desertification - estimated to be 1 billion - is not simply waiting to be touched by the magic wand of development.

Противопехотные наземные мины представляют собой небольшие, недорогостоящие боеприпасы, которые взрываются, если человек наступит на них или прикоснется к натяжной проволоке взрывателя.
Anti-personnel (AP) land-mines are small, inexpensive munitions designed to be detonated either by a person stepping on the mine or by a person touching a trip-wire connected to the mine.

-Он прикоснется к тебе.
- _ - He'll touch you.

Она не прикоснется ко мне.
She's not touching me.

Вы не прикоснетесь ко мне.
You will not touch me.

Никто ко мне не прикоснется.
No one will touch me.

Никто не прикоснется к твоим деньгам
No one is touching your budget.

Она... не прикоснется к моей матери.
She... she cannot touch my mother.

Прикоснется мыслями к краю Вселенной.
Touch the edge of the universe with his thoughts.

Вы больше не прикоснетесь к моему сыну
You're not touching my son again.

Лорен сказала, что не прикоснется к этому.
Lauren said she won't touch this.

Прекрасно, но к Эшли вы не прикоснетесь.
Fine, but you're not touching Ashley.

— Да ну тебя, Рон, — дрожащим голосом сказала Гермиона. — Не верю я, что кто-то сажал дьявольские силки в горшок и не знал, что они стараются удавить всякого, кто прикоснется. Это… это было убийство… притом хитроумное. Если растение прислано анонимно, как узнать, кто это сделал?
“Oh, come on, Ron!” said Hermione shakily. “I don’t think anyone could put Devil’s Snare in a pot and not realise it tries to kill whoever touches it? This—this was murder… a clever murder, as well… if the plant was sent anonymously, how’s anyone ever going to find out who did it?”

Если кто-нибудь другой к ней прикоснется…
If anyone else ever touched her…

Он ни к чему не прикоснется.
He wouldn't touch anything.

Она больше никогда не прикоснется к Джейсу.
She'd never touch him again.

Но если этот вор случайно прикоснется...
But if the robber happened to touch it ...

Но он не прикоснется к ней ниже пояса – нет…
But he would not touch her below the waist, no… .

— Ни один русский пехотинец не прикоснется к распятию.
No Russian foot slogger’ll touch that crucifix.

Больше никто не прикоснется ко мне так непринужденно.
No one else will touch me so freely.

Я уничтожу любого, кто прикоснется ко мне.
I will shoot the man or woman who touches me.

Женщина, к которой он не прикоснется, пока она не поймет его действительных поступков, после чего она не прикоснется к нему, даже если ее жизнь будет от этого зависеть.
A woman he never would touch until the day Maria found out what he was really doing, after which she would not be touching him if her life depended on it.