Translation for "прикомандирован" to english

Прикомандирован

• seconded

Translation examples

seconded

Собеседования с прикомандированными сотрудниками
Interview seconded officers

Прикомандированный персонал миссий ОБСЕ
Seconded Staff in OSCE Missions

Исмаила Сек (Сенегал, прикомандирован
Ismail Sekh (Senegal, on secondment from

В штат Секции войдут четыре гражданских специалиста, два прикомандированных военнослужащих, два прикомандированных полицейских и два сотрудника категории общего обслуживания.
The Section will comprise four civilian Professionals, two seconded military and two seconded police officers, and two General Service staff.

Прикомандирован к Арабскому бюро.
Seconded to the Arab Bureau.

Подвижной отряд, временно прикомандированный.
The mobile unit, temporarily seconded.

Я прикомандирован к его отряду.
I've been seconded to his team.

Меня временно прикомандировали к вашей команде, мэм.
I've been placed on temporary secondment to your team, ma'am.

Старший инспектор Осборн временно прикомандирован к нашему подразделению
CI Osborne's joined us on semi-permanent secondment.

Фактически, сейчас вы официально прикомандированы к Отделу искусств и антиквариата.
In fact, as of now, you are officially seconded to Arts and Antiques.

Я был прикомандирован ко Второй армии.
I went to a flight in the Second Army area.

оказывал давление на командующего флотом, дабы тот прикомандировал «Герсилию» к эскадре?
exerted pressure on the fleet commander, so that he seconded "Gersilia" to the squadron?

Дипломат, прикомандированный к вашему штабу приказом великого князя Михала.
A diplomat who has been seconded to your staff by order of Archduke Michael;

В период моего второго срока меня временно прикомандировали к группе ЦРУ, действовавшей у границ Камбоджи.
On my second tour I was detached TDY to lead recon teams in liaison with the Agency up near Cambodia.

Единственным, кого она смогла найти оказался констебль Моррис, – он уже три месяца был прикомандирован к отделу уголовных расследований.
The only person she could find who wasn’t urgently involved with something else was DC Morris, on the third month of his secondment to CID.

Двадцать диверсионных групп спецназа, прикомандированных к батальону Мирского, переплыли реку и установили наблюдение за городом второй камеры.
Twenty SPETSNAZ diversionary troops assigned to Mirsky’s battalion, communicating by radio after swimming the river, had established lookouts in the second chamber city.

– Это нарукавный значок, – сказал я. – Он появился, когда «Меткие Винтовки» были прикомандированы, или подчинены, не знаю, как точно сказать, специальным военно-воздушным силам.
"This is a sleeve badge," I said. "It came into existence because the Artists Rifles were made over or attached or seconded or whatever the correct term is into a Special Air Service Outfit.