Translation examples
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру обслуживания населения и социального обеспечения Гайаны Ее Превосходительству гже Прийе Маникчанд.
The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Priya Manickchand, Minister for Human Services and Social Security of Guyana.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра внутренних дел Южной Африки Ее Превосходительства г-жи Носививе Маписа-Нкакула (от имени Группы 77 и Китая); министра труда Финляндии Ее Превосходительства г-жи Тарьи Филатов (от имени Европейского союза); заместителя премьер-министра и министра юстиции Мальты Его Превосходительства г-на Тонио Борча; министра обслуживания населения и социального обеспечения Гайаны Ее Превосходительства г-жи Прийи Маникчанд (от имени Группы Рио); министра по вопросам сотрудничества Дании Ее Превосходительства г-жи Уллы Тёрнес; министра труда и внутренних дел Ботсваны Его Превосходительства достопочтенного генерал-майора Моэнга Фето; министра внутренних дел Марокко Его Превосходительства г-на Шакиба Бенмусы; министра по делам малийцев, проживающих за рубежом, и по вопросам африканской интеграции Мали Его Превосходительства г-на Умара Хамадуна Дико; министра иностранных дел Мексики Его Превосходительства г-на Луиса Эрнесто Дербеса Баутисты; члена парламента и государственного министра по вопросам благосостояния экспатриантов и зарубежной занятости Бангладеш Его Превосходительства г-на Мухаммеда Луфтора Рахмана Хана Азада; государственного министра Турции Его Превосходительства г-на Мехмета Айдына; министра труда Филиппин Его Превосходительства г-на Артуро Бриона; министра, директора Федеральной миграционной службы Российской Федерации Его Превосходительства г-на Константина Ромодановского; министра-делегата при государственном министре, министре иностранных дел, ответственного за вопросы сотрудничества со странами Союза арабского Магриба и странами Африки, Алжира Его Превосходительства г-на Абделькадера Месахеля; старшего министра и министра иностранных дел и внешней торговли Барбадоса Ее Превосходительства достопочтенной дамы Билли Миллер; и министра иностранных дел Сальвадора Его Превосходительства г-на Франсиско Лаинеса.
The General Assembly heard statements by H.E. Ms. Nosiviwe Mapisa-Nqakula, Minister of Home Affairs of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China); H.E. Ms. Tarja Filatov, Minister of Labour of Finland (on behalf of the European Union); H.E. Mr. Tonio Borg, Deputy Prime Minister and Minister of Justice of Malta; H.E. Ms. Priya Manickchand, Minister for Human Services and Social Security of Guyana (on behalf of the Rio Group); H.E. Ms. Ulla Tørnæs, Minister for Development Cooperation of Denmark; H.E. The Honourable Major General Moeng Pheto, Minister of Labour and Home Affairs of Botswana; H.E. Mr. Chakib Benmoussa, Minister of Interior of Morocco; H.E. Mr. Oumar Hamadoun Dicko, Minister of Malians Residing Abroad and African Integration of Mali; H.E. Mr. Luis Ernesto Derbez Bautista, Minister for Foreign Affairs of Mexico; H.E. Mr. Mohammed Luftor Rahman Khan Azad, Member of Parliament and Minister of State for Expatriates' Welfare and Overseas Employment of Bangladesh; H.E. Mr. Mehmet Aydin, Minister of State of Turkey; H.E. Mr. Arturo Brion, Minister of Labour of the Philippines; H.E. Mr. Konstantin Romodanovsky, Minister, Director of the Federal Agency for Migration Service of the Russian Federation; H.E. Mr. Abdelkader Messahel, Minister Delegate to the Minister of State, Minister for Foreign Affairs in charge of Maghreb and African Affairs of Algeria; H.E. The Honourable Dame Billie Miller, Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; and H.E. Mr. Francisco Laínez, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
Боже ж ты мой, Леонард, дело в Прийи, да?
Oh, for God's sake, Leonard, this is about Priya, isn't it?
Два лимонада, Чай со льдом и рутбир для Прийи.
Two lemonades, one iced tea and a root beer for Priya.
О боже, я не знаю, смогу ли я бросить Прийу две ночи подряд
Oh, geez, I-I don't know if I can ditch Priya two nights in a row.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test