Translation for "призваны" to english

Призваны

adjective

• conscript

Translation examples

conscript adjective

361 человек был призван
361 persons were conscripted

а) призванным в первой половине года - с 1 июля года призыва;
(a) For those conscripted in the first half of the year - from 1st July of the year of conscription;

V. ПОЛОЖЕНИЕ ЛИЦ, ПРИНУДИТЕЛЬНО ПРИЗВАННЫХ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ
V. THE SITUATION OF FORCED CONSCRIPTS

b) призванным во второй половине года - с 1 января года, следующего за годом призыва.
(b) For those conscripted in the second half of the year - from 1st January of the year following the year of conscription.

- призванные на срочную действительную военную службу;
- persons conscripted to a period of military service in the standing Forces;

Необходимо выплатить компенсацию тем, кто незаконно был призван в армию.
Redress should be provided to those who have been illegally conscripted into the army.

Ты призвана для военной миссии.
You're being conscripted for a military mission.

Ты был призваны на суд Хана Хубилая.
You have been conscripted into the court of Kublai Khan.

Братья по оружию. Я сам был призван на военную службу.
I was conscripte for a few years myself.

Вместо тюрьмы, он был призван на военную службу.
In lieu of prison, he's been conscripted for military service.

И наконец, мы призвали на службу новые войска с севера.
Finally, we are conscripting new troops from the north.

Он был призван, так что он бы не был наказан здесь.
He was conscripted so he wouldn't be punished here.

Так я вновь призван?
So, am I being conscripted?

Его просто раньше призвали на службу, вот и все.
He was conscripted earlier, is all.

Меня призвали на военную службу в армию Востока;
I was a conscript soldier in an Eastern army;

Возможно, это было коррективное обучение для призванных на военную службу.
Conceivably, it was remedial education for military conscripts.

В Сан-Лоренцо было призвано сто человек – сражаться за демократию.
San Lorenzo conscripted a hundred men to fight on the side of democracy.

Не то, ради чего боги призвали её на службу в первый раз.
Not like the first time the gods had conscripted her into their service.

– Так что видите,- произнес Джек,- все мы, можно сказать, призваны на военную службу.
"So you can see," said Jack, "we've all rather been conscripted."

Почему бы не призвать его на службу и попросту не приказать взяться за выполнение задания?
Why didn't you simply conscript him and assign him to Task Selene?

Там беглый раб получил на Севере свободу и тут же был призван в армию северян, чтобы сражаться с мятежными южанами.
A runaway slave had been freed and then conscripted to fight for the North.

Они призвали в армию всех мужчин старше пятнадцати лет. – Человеческий вал, – прокомментировал её слова Вартлоккур.
They've conscripted everyone over fifteen." "Human waves," Varthlokkur said.