Translation for "прижигания" to english

Прижигания

noun

• cauterization
• cautery

Translation examples

cauterization noun

Венимекс, прижигание, моча!
Venimex, cauterize, urine!

Я буду делать прижигание.
- I'm going to cauterize you.

Прижигание не действует, д-р Скалли.
It's not cauterizing, Dr. Scully.

Тебе сделают прижигание после эндоскопии.
They will cauterize it through an endoscopy.

Нет, прижигание ватной палочкой поможет.
No, cauterizing with moxa will treat everything.

Мне нужно кое-что для дезинфекции и прижигания.
I'll need a few things for disinfecting and cauterizing.

Вот это мне нравится во взрывах — сразу тебе и ампутация, и прижигание.
That's the great thing about a fireball. Amputation and cauterization all in one.

Обычный метод прижигания раны раскаленной кочергой здесь не подойдет.
Cauterization "the usual method of burning a wound shut with a hot poker "wouldn't work.

Я не слишком даже огорчен этим, ведь сгорание сопровождается прижиганием, и крови теряешь немного.
Guess I shouldn't gripe -- being a burn job it's cauterized, not much blood.

Например, лазер используется для прижигания прохудившихся кровеносных сосудов — именно это сделали Суслову.
They use a laser to cauterize a leaky blood vessel, for instance—they did it with Suslov.

Если бы операция проводилась в коммерческих целях, а не была возмездием и предупреждением, он бы воспользовался средством для прижигания ужасных ран.
If this were a commercial operation rather than punishment and a warning, he would have some means of cauterizing the terrible wounds.

Вам известно, что прижигание раны останавливает заражение, отсюда логично сделать вывод, что жар лихорадки действует таким же образом.
You know that cauterizing a wound stops infection, so it stands to reason that the heat from a fever works in the same way.

Пейдж стиснула зубы, взяла электрический инструмент для прижигания и начала прижигать артерии, чтобы уменьшить количество крови в брюшной полости.
Paige gritted her teeth and picked up a bovie—an electric cautery tool. She began to cauterize the arteries to reduce the amount of blood in the abdomen.

Не позаботившись снять одежду, он неистово бросился лицом в воду, ныряя словно для какого-то прижигания или избавления от боли в ледяной холод ручья.
He did not bother to take off his clothes. Fiercely, he dropped flat on his face in the water as if he were diving for some kind of cauterization or release in the glacial frigidity of the brook.

Как только Дой потерял сознание, а с ним и способность дрыгаться, мы вправили его кости и прочистили раны. Последнее оказалось довольно просто: огненные шары обеспечили прекрасное прижигание.
Once Uncle was out and unable to fight us we set his bones and cleansed his wounds. Not much flesh had to be abraded. The fireballs had done a great job of cauterization.

На съезде он не собирался бывать; ему все было известно заранее — Блейлер и старший Форель сделают доклады, которые можно потом прочесть дома, затем некий американец расскажет о том, как он успешно лечит dementia praecox[59] удаленьем зубов или прижиганием миндалин, и все будут слушать с насмешливо-почтительным интересом — еще бы, ведь Америка так могущественна и так богата.
He had no intention of attending so much as a single session of the congress—he could imagine it well enough, new pamphlets by Bleuler and the elder Forel that he could much better digest at home, the paper by the American who cured dementia præcox by pulling out his patient’s teeth or cauterizing their tonsils, the half-derisive respect with which this idea would be greeted, for no more reason than that America was such a rich and powerful country.

cautery noun

Пэм знает толк в перерезании и прижигании.
Pam is known for the fascial interposition and cautery.

Поскольку он хорошо знал активные точки на теле, он лечил прижиганием.
Since he knew well the body's vital points, he did moxa cautery too.

Я видела, как доктор Хант восстанавливает селезенку, он взял каутер (прибор для прижигания) и двигал вперед и назад, понимаешь, остановил кровотечение, а потом просто дал его мне...
So I'm there in the spleen repair with dr. Hunt, and he's got the cautery and he's moving it back and forth, you know, fixing bleeders, and then he just hands it to me...

При ампутации, естественно, будем следовать стандартной практике, включая прижигание.
In the case of an amputation, of course, proceed with standard practices, including cautery.

Ему неловко, что приходится прибегать к столь сильным словам, но только скальпелем или прижиганием можно уничтожить злокачественную опухоль.
He was sorry to have to speak so strongly, but only the knife or the cautery could deal with so cancerous a growth.

Холодилка, холодилка и еще раз холодилка! Слава богу, эта планета рождает самое для нас необходимое. При ампутации, естественно, будем следовать стандартной практике, включая прижигание. Это по крайней мере уничтожит любые рудименты Нити. Травма будет значительной, так что рекомендую кошачью траву… если пациент находится в сознании. Она снова сверилась со своими заметками. — Томлинсон и Маршан отмечают также, что уровень смертности от ожогов Нитей очень высок из-за остановки сердца или сердечного приступа.
Let us assume that we have, somehow, halted the organism's progress but we have a bad scoring and/ or an amputation. Numbweed, numb weed numb weed And bless this planet for inventing something it didn't know we'd need so badly. In the case of an amputation, of course, proceed with standard practices, including cautery. That at least would eliminate any final vestige of Thread. There will be significant trauma so fell is is recommended if the patient is still conscious. She glanced down at her notes. Tomlinson and Marchane also indicate that the mortality rate, due to heart failure or stroke, is high in