Translation for "прижигается" to english
Прижигается
Translation examples
Хорошо, прижигаем рану.
All right, cauterizing the wound.
Заразные раны следует прижигать.
Infections should be cauterized.
Я прижигаю кровоточащий сосуд.
I'm gonna cauterize the bleeders.
Похоже, эту рану... прижигали.
The wound appears to be... cauterized.
Здесь, прижигай сразу после меня.
Here, cauterize as I go.
Режет и прижигает одновременно?
Cuts and cauterizes at the same time?
Я прижигаю рану мистера Мартина.
I'm cauterizing the younger Martin's wound.
Иногда их нужно прижигать еще раз, Монк.
Sometimes you gotta cauterize 'em again, Monk.
Вспышка прижигает рану, но все равно вызывает повреждения.
The flash would cauterize the wound, but still cause damage.
Порез от бумаги не прижигают кривой средневековой горелкой.
You don't cauterize a paper cut with a crazy, medieval blowtorch.
Крошечные скальпели резали кожу, нервы, сухожилия и связки, лазеры прижигали рассеченные сосуды.
Tiny scalpels cut through skin, nerves, tendons and ligaments while the lasers worked to cauterize the severed blood vessels.
«Навоз» в последнее время активизировался, усложнив Харрану его обычную задачу зашивать, прижигать, накладывать лубки.
The Piffles were keeping busy out there, and made it easy for Harran to go about his usual routine of stitching and splinting and cauterizing.
Видимо, раскаленное лезвие прижигало рану, нанося ее, и, хотя ребра у него были сломаны, Ферранте не истекал кровью так быстро, как Ури.
The hot blade must have cauterized as it cut, so that despite his crushed ribs Ferrante was not bleeding to death as fast as Uri had.
— Вы не собираетесь чем-нибудь прижигать рану? — спросила девушка, вздрогнув, когда лекарь принялся ощупывать больное место. Смит что-то проворчал и отвернулся.
"Aren't you going to cauterize it with something?" she inquired, wincing as Smith's wound was probed. Smith grunted and turned his face away.
Пейдж стиснула зубы, взяла электрический инструмент для прижигания и начала прижигать артерии, чтобы уменьшить количество крови в брюшной полости.
Paige gritted her teeth and picked up a bovie—an electric cautery tool. She began to cauterize the arteries to reduce the amount of blood in the abdomen.
— Прижигать рану не нужно, — сказал он пострадавшему, — я просто дам тебе лекарство. Будет время, взгляну, что там случилось, а пока побегаешь так.
“It’s already cauterized,” he assured the wounded Ape, “but I’ll numb it. See me later so I can examine that foot when we have time. And don’t kick anything.”
Например, пораженную гангреной ногу или руку просто отрезали, — разумеется, без анестезии, — и у людей хватало благоразумия прижигать раны, если на глаз казалось, что они поражены инфекцией.
They could, and did, cut off a gangrenous limb - without the use of an anesthetic of course - and they were sensible enough to cauterize any wound that seemed to have infected.
У перекрестка Храл Пиксоар и его солдаты держали оборону, хотя двое были ранены – доктор Оолос с мрачной быстротой накладывал синтпластырь и прижигал артерии.
At the head of the alley, Hral Piksoar and its fellow troopers were holding their own, though two were down, Dr. Oolos plastering in synthflesh and cauterizing arteries with grim speed.
Соскабливать новые шрамы, прижигать живую плоть, обнажать мышцы и сухожилия и вживлять в них проволоки? Забивать металлические спицы в лучевую кость — в длинную кость предплечья?
Scraping off the new scar tissue, cauterizing living flesh, laying open the muscle and tendons and tying wires to them? Hamering a metal spike into the radius—the long bone of the forearm?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test