Translation for "приезжий" to english
Приезжий
adjective
Приезжий
noun
Translation examples
adjective
Хотя документы приезжих проверяются вручную, многие сотрудники имеют необходимые навыки для выявления фальшивых документов.
Although the processing of entrants is manual, many officers possess training in identification of false documentation.
Первоначально этот проект был разработан в Нидерландах в качестве подспорья в изучении нидерландского языка приезжими, не владеющими этим языком.
Prisma was originally developed in the Netherlands as a remedial Dutch-language teaching project for nonDutch-speaking lateral entrants.
- У вас сегодня приезжие были?
Any out-of-towners come through today?
"Приезжим легко добраться до места из аэропорта".
Easy to find from airport for out-of-towners.
Вы считаете приезжих идиотами. Я знаю
You're not too crazy about, um, out-of-towners, are you?
Женщина, приезжая, раньше мы ее не видели... подозрительно дружелюбная с людьми.
Female, out-of-towner, unannounced... Awfully friendly with humans.
Что-то должно привлекать приезжих, иначе, мы все проголодаемся.
Something's gotta draw in the out-of-towners, otherwise, we'd all go hungry.
Мама, они просто пугают нас, потому что мы приезжие.
Mom, they say that to pull our legs, 'cuz we're out-of-towners.
Непохоже, чтобы было много приезжих на вашей ярмарке, бургомистр Бургер.
There don't seem to be many out-of-towners... at your fair, Burgermeister Burger.
Мы пойдем под прикрытием, оденемся как приезжие, и будем надеяться, что преступник клюнет.
We'll go undercover, dress as out-of-towners, hope the perp picks us up.
К тому же он приезжий, и ты знаешь, что каждый приезжий внушает подозрение.
Plus he was from out of town, and you know how suspicious out-of-towners are.
Дом Тэмсонов относился к тем достопримечательностям Оттавы, на которые обращают внимание только приезжие.
Tamson House was one of those curiosities that was only noticed by out-of-towners.
Я где то видел табличку «НАСЕЛЕНИЕ 200», и, по моим подсчетам, мы обслужили всех, а кроме того еще несколько приезжих.
A sign somewhere said Population 200, and by dark I was thinking we had flown them all, and some out-of-towners as well.
В конце июня они продали дом за бесценок какому-то приезжему и через две недели покинули Паломо-Гроув. Они сделали это вовремя.
They sold their home in late June to an out-of-towner who got a bargain, a fine property and a reputation in one fell swoop. The Katz family were gone two weeks later.
С одной стороны, она не могла отказать отцу Дайеру, когда тот попросил ее принять участие в программе, направленной против пьянства. Вторым выступающим должен быть кто-то приезжий.
On the one hand, she couldn't refuse Father Dyer when he asked her to speak as part of a two-person temperance program, the other speaker an out-of-towner.
Даже от приезжих он получал великолепные чаевые, потому что Смитти лучше портье знал, что делать, куда пойти и где найти то, что вы ищете в Чарлстоне.
Even from out-of-towners he received excellent tips because Smitty knew more than the hotel concierge about what to do, and where to go, and where to find whatever you were looking for in Charleston.
Да, да, говорит парфюмер, глядя на нашивки фон Румпеля, несколько лет назад он помог властям выявить приезжего, который измерял здания.
Yes, yes, the perfumer is saying, his gaze flitting over von Rumpel’s insignia, a few years ago he helped authorities apprehend an out-of-towner who was taking measurements of buildings.
Попыталась узнать его фамилию, вдруг это что-то подскажет, но в «La Mauvaise Réputation» он платил наличными, а когда я пришла туда, кафе было битком набито все теми же приезжими, что крутились возле фургона-закусочной.
I tried to find out his surname in the hope that it might give me a clue, but he paid cash at La Mauvaise Réputation and when I went there the café seemed full of the out-of-towners who haunted the Snack-Wagon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test