Translation examples
Взошедшее солнце стало пригревать тело.
The sun came up, and it started to warm me.
И трава была душистой, высокой и мягкой, и солнце пригревало мою спину, и насекомые жужжали, и всё навевало дремоту.
AND THE SUN WAS WARM ON MY BACK, AND THE INSECTS WERE BUZZING AND IT WAS... EVERYTHING WAS DROWSY.
В камине полыхал огонь, хотя и солнце пригревало, и с юга тянул теплый ветерок.
A bright fire was on the hearth, but the sun was warm, and the wind was in the South.
Пригревало нонсолнце.
The UnSun warmed them.
– Ну что, пригревает сегодня, Лисбет?
“It’s warm, Lizbeth, isn’t it?”
Стало пригревать солнце.
Soon the sun was warm.
Солнце уже поднялось и пригревало.
The sun was up now and feeling warm.
на небе не было ни облачка, и солнышко пригревало.
the unobstructed sun was warm.
Солнце пригревало, а небо было голубым.
The sun was warm, the sky was blue.
солнце начинало жарко пригревать.
the sun was beginning to get warm.
Солнце пригревало, работа изматывала.
The day was warm, the work exhausting.
Солнечные лучи приятно пригревали.
The sun beamed down warm on their heads.
Солнце пригревало его обнажённую кожу.
The sun was warm on his bare skin.