Translation for "приграничном" to english

Приграничном

• cross-border
• border

Translation examples

cross-border

b) налаживание приграничного сотрудничества; и
(b) Harnessing cross-border cooperation; and

iv) Установление двустороннего приграничного сотрудничества
Establishment of bilateral, cross-border cooperation

Категория: резиденты и жители приграничных районов.
Field: Residents and cross-border workers.

Лица, проживающие в приграничных районах
Cross-border workers from outside the country

- развивать приграничное сотрудничество и укреплять контакты между людьми.
:: To develop cross-border cooperation and to strengthen contacts between their people.

g) Приграничное сотрудничество, касающееся объектов национального наследия
(g) Cross-border cooperation in relation to National Heritage Sites

Из оставшихся 11 стран 7 полностью придерживаются Рекомендаций КЕС, поскольку они включают приграничных работников, однако исключают приграничных учащихся, а остальные 4 действуют прямо противоположно.
Of the remaining 11 countries, 7 are fully compliant with the CES Recommendations because they include the cross-border workers and exclude the cross-border students, while for the other 4 the opposite applies.

В процессе миграции, особенно в приграничных районах, некоторые семьи оказываются разделенными.
Particularly in cross-border situations, families are separated in the migration process.

* развитие приграничного сотрудничества в целях ограничения незаконного оборота стрелкового оружия;
:: Development of cross-border cooperation to limit traffic in small arms;

border

Развитие приграничных районов
Development of border areas

Ситуация в приграничных районах
Situation in the border areas

Население приграничных районов
Population of border areas

С. Ситуация в приграничных районах
C. Situation in the border areas

Районы, не являющиеся приграничными
Areas other than borders

Большинство из них являются приграничными районами.
The majority of these are border areas.

· Число закрытых приграничных лагерей.
Number of border camps closed.

· Расширение защиты в приграничных районах.
Protection extended in the border areas;

Не на приграничных крепостях.
From border fortresses.

Приграничный мексиканский город...
South of the Mexican border?

Особенно в приграничных городах.
Especially in border towns.

На приграничной территории, верно?
In the border area, right?

Это маленький приграничный городок.
It's a little border town.

Ты эксперт в приграничных преступлениях?
You're an expert in border offenses?

Начать дальнее сканирование ромуланского приграничного пространства.
Begin long-range scans of the Romulan border.

Гринго, без денег, в приграничной тюрьме...
Gringo without money in a south of the border jail.

Как хорошо вернуться в наш приграничный городок.
It's good to be back in our border town.

Ты мне сказал, что это приграничная территория!
Listen, you told me the property was on the border.

С приграничной ситуацией?
And the border situation?

Так же, как и приграничные жители.
Just as the Borderers are men.

– А как Бреденбахцы и приграничные отряды?
What about the Breidenbachers and Borderers?

ПОДЛОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО НА ПРИГРАНИЧНЫХ ТЕРРИТОРИЯХ!
TREACHERY IN THE BORDER LANDS!

Приграничный лорд спрятал усмешку.
The Border lord hid a smile.

Маленькие люди и приграничные жители все еще тянулись к лесу, постепенно разделяясь на группы: маленькие люди к маленьким людям, приграничные жители к приграничным жителям.
The Little Men and the Borderers continued to move slowly back, pulling apart as they did so, and beginning to regroup into two separate peoples, Little Men with Little Men, Borderers with Borderers.

Во-первых, оно обещано приграничным жителям.
“To begin with, it’s promised to the Borderers.

Наверное, они из низины или с приграничных земель.
They must have come from the lowlands or the border.

Это часть приграничной жизни.
It’s a part of living here on the far borders.

А приграничный житель лучше всего чувствует себя в седле.
While your Borderer feels best on horseback.