Translation for "пригладил" to english

Пригладил

• smoothed

Translation examples

smoothed

Так что дай мне возможность пригладить их.
Well, give me a chance to smooth them out.

Конечно, дадим им связного офицера в звании, чтоб пригладить Кайли перья, но чего бы не дать инструктора по строевой?
We'll give them a liaison officer, of course, someone senior enough to smooth Kiely's feathers, but why not give them a drillmaster, too?

Рон пригладил растрепанные волосы. Казалось, он серьезно задумался.
Ron smoothed his hair flat again, looking preoccupied.

– Если это осуществимо экономически, – поправил Юйэ. – На Арракисе много опасностей, устранение которых обошлось бы чересчур дорого… – Юйэ пригладил свои вислые усы. – Н-ну, ваш отец скоро должен быть здесь. Однако прежде чем уйти, хочу кое-что подарить вам.
Yueh said. "Arrakis has many costly perils." He smoothed his drooping mustache. "Your father will be here soon. Before I go, I've a gift for you, something I came across in packing."

— Пенелопа! — Заметив девушку с длинными кудрями, Перси покраснел, пригладил волосы и зашагал ей навстречу, выпятив грудь, чтобы она непременно увидела сверкающий значок. Гарри с Джинни не выдержали и, отвернувшись, прыснули. Вскоре подоспели остальные.
“Ah, there’s Penelope!” said Percy, smoothing his hair and going pink again. Ginny caught Harry’s eye, and they both turned away to hide their laughter as Percy strode over to a girl with long, curly hair, walking with his chest thrown out so that she couldn’t miss his shiny badge.

Я пригладил ей волосы.
I smoothed her hair.

Я пригладила ему волосы.
I smoothed his hair back.

Она пригладила рубашку.
She smoothed her skirt down.

Рен пригладил их, но ничего не сказал.
Wren smoothed it down but didn't comment.

Квиллер пригладил усы.
Qwilleran smoothed his moustache.

Гай пригладил бровь.
He smoothed the hair down.

Вебер пригладил усы.
Veber smoothed his mustache.

Девчонка пригладила волосы.
The girl smoothed back her hair.

И пригладил свою аккуратную бородку.
He smoothed his neat beard.