Translation examples
Автомобиль пригвоздил парня.
Car nails the guy.
Пригвоздим этих женщин.
Let's nail these women.
Пригвоздим их с порога
Nail this puppy down.
Ты её просто пригвоздила.
-Good... You absolutely nailed it.
Надеюсь ты пригвоздишь ублюдка.
Hope you nail the bastard.
Пригвоздите этого сукиного сына!
Nail that son of a bitch!
- Это я их пригвоздил.
I nailed them to the headboard.
Думаете, она сможет пригвоздить Денко?
Think she can nail Denko?
Пригвоздить папочку и других негодяев?
I don't mean "nail 'em".
Мы пригвоздим его задницу.
We'll nail his ass."
Она пригвоздила его взглядом.
She nailed him with a glance.
Кто пригвоздил его здесь и почему?
Who nailed him here and why?
– Кто его пригвоздил, как ты считаешь?
«Who do you think nailed him?»
Пригвоздите их к двери хлева!
Nail 'em up on the barn door!
Они мечтают пригвоздить меня к стене.
They’d love to see me nailed to the wall.
Взгляд Ворбиса пригвоздил его к стене.
Vorbis’s gaze nailed him to the wall.
– Пригвоздил? – Понял, в чем беда.
"Nail down?" "Once you understand what the trouble is.
И теперь вы предполагаете пригвоздить его раз и навсегда.
And now you’re in a position to nail him, once and for all.
Если она выкарабкается, мы хорошенько пригвоздим ее.
If she makes it, we’ve got her nailed down tight.”