Translation for "привязные" to english
Привязные
Translation examples
1. Выпуск привязного троса с помощью гравитационных сил
1. Tether deployment using gravity gradient forces
4. Управление относительным движением с помощью натяжения привязного троса
4. Relative motion control by tether tension
d) Моделирование взаимодействия космических привязных систем со средой космического мусора
(d) Modelling the interaction of space tethers with the debris environment
3. Автоматическое управление пространственным положением с помощью натяжения длинного привязного троса
3. Robot attitude control using long tether tension
с) разрыв кабеля привязной малоразмерной неспасаемой системы-2 (SЕDS-2);
(c) Severing of the Small Expendable Deployer System-2 (SEDS-2) tether;
Программа сотрудничества с НАСА предусматривает изучение взаимодействия системы (вывод привязного спутника на орбиту из грузового отсека космического "шаттла") с ионосферой Земли.
Cooperative programme with NASA to study the interaction between the system (satellite conductive tether-deployer in the space shuttle’s cargo bay) and the Earth’s ionosphere.
16. Еще одним направлением исследований, осуществлявшихся в Саутгемптонском университете в прошедшем году, является область космических привязных систем и их взаимодействия со средой орбитального мусора.
16. Another strand of research at the University of Southampton during the last year has been in the area of space tethers and their interaction with the orbital debris environment.
эксперимент с двумя спутниками, соединенными тросом; проверка техники для использования привязного космического робота; развитие космической техники на основе сотрудничества на местном уровне
Technical verification experiment for a tethered space robot. Space development through local cooperation. Mitsubishi Heavy Industries, Ltd/Japan Aerospace Exploration Agency
13. В течение рассматриваемого периода была завершена также еще одна программа на соискание степени доктора наук в Саутгемптонском университете по анализу опасности фрагментов мусора для космических привязных систем.
13. Another PhD programme at the University of Southampton, to examine the threat posed by debris to space tether systems, was also concluded during the period.
Ты видел у нее привязной ремень к ней?
Did you see she's got a tethered strap to her?
Мисс Шоу, если у вас еще есть те привязные телефоны, держите их.
Ms. Shaw, if you still have those tethered phones, hold on to them.
Все застегнули привязные ремни.
They fastened tethers to their belts.
Он уплывал все дальше, словно астронавт, потерявший привязной трос и обреченный на бесконечное скитание среди звезд.
He felt himself floating end over end, like an astronaut who'd lost his tether and was doomed to tumble endlessly through the cosmos.
В этом случае под "привязной стойкой" понимался металлический стержень, расположенный вне камеры, к которому заключенные приковывались посредством механических средств удерживания.
In that case, a hitching post referred to a metal bar located outdoors to which inmates were attached by means of mechanical restraints.
В случае ремней привязного типа пряжка соединяется с испытательным устройством посредством лямок, которые прикрепляются к пряжке и язычку или двум язычкам, расположенным приблизительно симметрично по отношению к геометрическому центру пряжки.
In the case of harness belts, the buckle shall be connected to the testing apparatus by the straps which are attached to the buckle and the tongue or two tongues located in an approximately symmetrical way to the geometric centre of the buckle.
Если в качестве ремня S в соответствии с настоящими Правилами утвержден ремень привязного типа при использовании лямки поясного ремня, лямок плечевого ремня и, возможно, одного или нескольких втягивающих устройств, то изготовителем/подателем заявки могут быть представлены одна или две дополнительных проходящих между ног лямки, включая их фиксацию к креплениям.
Where a harness belt has been approved as a S-type belt according to this Regulation, using the lap belt strap, the shoulder belt straps and possibly one or more retractors, one or two additional crotch straps including their attachments for their anchorages may be provided by the manufacturer/applicant.
Посреди заднего сиденья они заметили закрепленное привязными ремнями детское креслице.
In the center of the rear seat, attached by the seat belts, they noted a child’s car seat.
Гленда Руфь с Дженнифер прикрепили к середине сетки привязные ремни, за которые пока и держались.
Glenda Ruth and Jennifer used the harness attachments at the center of the web.
Единственный в комнате стул был снабжен привязными ремнями, и потому Нарцисс предложил сидеть на кровати.
The only chair in the room had straps attached to it, so Narcissus offered us the bed to sit on.
Оно все время соскальзывало. Привязных ремней тут, к сожалению, не было, но были те тросики на штуковинах, которыми Зебби закреплял свою постель.
It kept slithering away. No seat belts- But the web straps used to make a bedroll of Zebbie's sleeping bag were attached through loops and tucked under thingammies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test