Translation for "привратница" to english

Привратница

noun

• portress

Translation examples

portress noun

Привратница открыла дверь.
The portress came and opened it.

слева — домик привратницы.
to his left, the building occupied by the portress.

Через минуту явилась привратница. Он спросил:
The portress appeared a minute later. He asked:

— Конечно, в то время, когда привратница уходила за покупками.
"By means of false keys, evidently, while the portress was doing her shopping, in the course of the afternoon;

— Нет, мсье, — ответила Сильвия. — Но может быть, Розалия, привратница, его знает?
"No, monsieur," replied Sylvie; "but perhaps Rosalie, the portress, will be able to give it you."

Привратница уверяла, что депутат вернулся один и что в этот момент в доме никого не было.
The portress affirmed that he came in alone and that there was nobody in the house at the time.

Он ест в ресторане, а привратница смотрит за домом.
He has his meals out and the portress keeps the house as best she can.

Я его свела с Клементиной, привратницей, которая мне вполне предана.
I put him in touch with Clemence, the portress in the Square Lamartine, who was entirely devoted to me...

Вслед за привратницей я прошел по коридору, спустился на ступеньку и, повернув, очутился в другом коридоре;
I followed the portress, and descending a step, and making a turn, I found myself in a sort of corridor;

– Добро пожаловать, Элинор де Монфор, – приветствовала сестра Перпетуя, привратница монастыря.
“Welcome back, Eleanore de Montfort,” Sister Perpetua, the convent portress, greeted her as they came through the gates. “Thank you, good sister,”