Similar context phrases
Translation examples
в Приволжском федеральном округе - 18 случаев (в отношении 645 человек);
18 cases involving 645 persons in the Volga Federal Area
В настоящее время такое соглашение заключено с Приволжским федеральным округом.
An agreement of this type has already been concluded with the Volga Federal Area.
Кроме того, под защитой находятся священные места и места отправления культа этнических общин на территории Севера, Приволжского федерального округа и Республики Алтай.
Moreover, places that were sacred or held religious meaning for ethnic communities were protected in the northern territories, the Volga Federal Area and the Altai Republic, among others.
Это событие европейского масштаба стало своеобразной международной презентацией культурно-общественной жизни регионов Приволжского федерального округа России, в которых народы финно-угорской группы составляют значительную долю населения.
The event, of a European dimension, was a unique international presentation of the cultural and social life of the regions of the Volga Federal Area in which the peoples of the Finno-Ugric group make up a large part of the population.
приветствует проект проведения второго Международного симпозиума на тему "Исламская цивилизация в Приволжско-уральском регионе" в Казани, столице Татарстана, 24 - 26 июня 2005 года под патронажем Его Превосходительства Минтимера Шаймиева, президента Татарстана;
5. Welcomes the project of the forthcoming Second International Symposium on "Islamic Civilization in Volga - Ural Region " in Kazan, capital of Tatarstan, on 24-26 June 2005, under the patronage of H.E. Mintimer Shaimiev, President of Tatarstan.
300. Реализацию мероприятий Плана осуществляют Санкт-Петербургский государственный университет, Московский государственный лингвистический университет, Нижегородский государственный университет, Пятигорский государственный лингвистический университет, Башкирский государственный педагогический университет и Казанский (Приволжский) федеральный университет.
300. The plan of action is being implemented by the Saint Petersburg State University, the Moscow State University of Linguistics, the Nizhny Novgorod State University, the Pyatigorsk State University of Linguistics, the Bashkir State Teachers' University and the Kazan (Volga) Federal University.
Из Центрального федерального округа поступило 824 человека, Южного − 558, Приволжского − 380, Северо-Западного - 330, Уральского - 134, Дальневосточного − 169, Сибирского - 175; Северокавказского - 16.
A total of 824 were from the central federal area, 558 from the southern federal area, 380 from the Volga federal area, 330 from the north-western federal area, 134 from the Ural federal area, 169 from the far eastern federal area, 175 from the Siberian federal area and 16 from the North Caucasus federal area.
Эти российские "талибы" имели различную этническую принадлежность и происходили из разных регионов Российской Федерации: Башкортостана (Приволжский район), Кабардино-Балкарии (Северный Кавказ), Татарстана (Центральновосточный район), Челябинска (Центральная Сибирь) и из Тюменской области (северо-восточная Сибирь).
These Russian "Talibes" originated from different ethnic backgrounds and regions of the Russian Federation: Bashkortostan (Volga area), Kabardino-Balkaria (North Caucasus), Tatarstan (Eastern Central area), Chelyabinsk (Central Siberia), and from Tyumen region (Northern-Eastern Siberia).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test