Translation for "приводниться" to english

Приводниться

verb

• splash down

Translation examples

splash down verb

Через три дня все три астронавта приводнились в Тихом океане, выполнив задачу, поставленную ныне покойным президентом Кеннеди в 1961 году: осуществить до конца десятилетия высадку человека на Луну и успешное возвращение его на Землю.
Three days later all three astronauts splashed down in the Pacific Ocean, achieving the goal set by the late President Kennedy in 1961: to put a man on the Moon by the end of the decade and return him safely back to Earth.

Приводнились в Атлантическом океане, как и планировали.
Splashed down back in the Atlantic, just as planned.

И хотя были некоторые опасения из-за тепловой защиты, он приводнился всего в 65 километрах от предполагаемой зоны посадки.
And although there were a few concerns about the heat shield, he splashed down just 40 miles short of the intended landing zone.

– Скоро узнаем, – ответил Квиллер. – Он будет здесь после того, как приводнится пятичасовой рейс.
“We’ll soon find out,” Qwilleran said. “He’ll be here when the shuttle splashes down at five o’clock.”

Одежда его была темной и казалась очень тяжелой, словно из войлока. Присматриваясь к нему, я вспомнил, что в заливе приводнился звездолет со Святой Анны. Я тут же спросил его, не прилетел ли он вчера на этом звездолете.
His dark clothing seemed abnormally heavy, like felt, and I recalled having heard from some patron that a starcrosser from Sainte Anne had splashed down in the bay yesterday, and asked if he had perhaps been on board it.