Translation for "привинтить" to english

Привинтить

• to screw
• screw

Translation examples

to screw

Хорошо, нам просто нужно привинтить это снизу и тогда мы сможем все отрегулировать.
All right, we just need to screw this down and then adjust it to fit.

— Кстати, что это была за кровь? — громко поинтересовался Дамблдор, перекрывая звон восстановленных напольных часов. — На стенах? Драконья! — прокричал волшебник по имени Гораций. В ту же минуту люстра с оглушительным скрежетом и звяканьем снова привинтилась к потолку.
“What kind of blood was that, incidentally?” asked Dumbledore loudly over the chiming of the newly unsmashed grandfather flock. “On the walls? Dragon,” shouted the wizard called Horace, as, with a deafening grinding and tinkling, the chandelier screwed itself back into the ceiling.

Они молча привинтили дротики к концам стрел.
In silence, together, they screwed the darts on to the ends of the arrow shafts.

— Привинтил вон там, наверху, полоску жести.
Screwed a small swinging flap up at the top here, inside.

Поэтому оставила его в покое и привинтила крышку на место.
So I left it in peace and screwed the back on again.

Заднюю крышку когда-то снимали, потом привинтили обратно, но не плотно.
The caseback has been removed, screwed back in, but left untightened.

— Вы должны снять колпачок и привинтить иглу, — объяснил Малдун.
"You snap off the tip and screw on a needle," Muldoon explained.

Привинтив десятисантиметровую трубку к стволу, он нырнул в темноту спальни.
He screwed the four-inch tube onto the barrel, and ducked into the room.

Я привинтил крышку назад на коробочку и сунул её в карман штанов.
I screwed the top back on to the pillbox and slipped it into the pocket of my trousers.

Скатал все в рулон вместе с постелью и положил в ящик и потом привинтил крышку.
I rolled it up and all the bedclothes into the box and soon had the lid screwed on.

Затем втянул на шнурке решетку вентилятора и быстро привинтил ее на прежнее место.
Then he pulled the screen up by the string and quickly screwed it back in place.

screw

Привинти его, Бойд.
Screw it, Boyd.

А, просто привинтите его.
Ah, screw it.

- И что, я должен привинтить его обратно?
Should I screw it on again?

Верните ее, почините ее, привинтите ее крепко. ОБОИМИ болтами? Да!
Bring it back, get it working, screw it on tight.

Никто ничего бы не узнал, если бы ваша секретарша не вошла перед тем, как я привинтила бы крышку обратно.
No-one would have found out if your secretary hadn't walked in before I could put the screws back.