Translation for "прививая" to english

Прививая

verb

• graft
• inculcate
• inoculate
• engraft
• ingraft

Translation examples

graft verb

Раньше многие садоводы выводили новые гибриды, прививая растения. Теперь они пошли дальше и используют для этого наборы ДНК, — проговорил Векслер. — Генетически модифицированные розы создают сегодня во всем мире.
“Plenty of gardeners who used to make hybrids by grafting cuttings onto rootstocks now use DNA kits to carry things a step further,” Wexler said. “People are making genetically modified roses all over the world.

inculcate verb

Исходя из этого мы стремимся бороться с наследием рабства, прививая детям и молодежи нынешнего поколения и грядущим поколениям новые ценности и подходы.
On that basis, we seek to counter the legacy of slavery by inculcating new values and attitudes in the children and young people of today's generation and for future generations to come.

42. Работа ФНБ может оказывать также интересное побочное воздействие, прививая государственным органам понимание важности принципов прозрачности и эффективного финансового управления.
42. SWFs can also have attractive indirect effects, such as the inculcation in the public service of principles of transparency and sound financial management.

7. настоятельно призываем страны организовывать для учащихся школ и студентов университетов обучение и подготовку по безопасности дорожного движения, прививая тем самым культуру безопасности на низовом уровне;
7. Urge countries to impart education and training on road safety to students at schools and universities, thus inculcating a culture of safety at the grass-roots level;

Учебные программы в Султанате также включают концепции равенства и ликвидации расовой дискриминации, прививая принципы сосуществования с другими национальностями на примере семей разной национальной принадлежности, участвующих в совместной деятельности.
The education curricula in the Sultanate also include concepts relating to equality and the elimination of racial discrimination by inculcating the principles of coexistence with other nationalities through depicting families of various nationalities engaging in joint activities.

inoculate verb

Представители ходили от дома к дому, прививая детей-ирасиентов силой.
Deputies went from house to house inoculating irathient children by force.