Translation for "приватизировали" to english
Приватизировали
Translation examples
Совет Милтона Фридмана странам, отказавшимся от коммунистической системы, повидимому, заключался в том, чтобы <<приватизировать, приватизировать и еще раз приватизировать>>.
Milton Friedman's advice to countries exiting from communism apparently was " privatize, privatize, privatize".
Были приватизированы сети электроснабжения и планируется приватизировать сети водоснабжения и канализации.
The electricity supply function has been privatized and it is planned to privatize water supply and sewerage.
Отсутствие приватизированных технологий
Lack of privatized technologies
Приватизированные сельские семинары − практикумы
Privatized rural workshop
Приватизировать или частично приватизировать Национальную корпорацию водоснабжения и удаления отходов на основе выделения Кампалы в "зону экспериментального обслуживания".
Privatize or partly privatize National Water & Sewerage Corporation through a Kampala "carve-out".
Приватизированные стационарные дневные центры
Privatized fixed daily centers
Приватизировать Национальную страховую корпорацию.
Privatize National Insurance Corporation
Приватизировать путешествие во времени?
Privatize time travel?
стоит ли приватизировать водоснабжение?
whether to privatize or not water supply.
И это абсолютно про-приватизировано.
And it's totally pro-privatization.
Есть вещи, которые невозможно приватизировать.
There are things that can't be privatized.
- Воспитание в приемных семьях не приватизировано.
- Foster care is not privatized.
Считаю, всё правительство следует приватизировать.
I think the entire government should be privatized.
Он приватизировал, и долги сразу росли.
He privatized, and the debt went up.
А теперь они хотят приватизировать дорогу.
And now they want to privatize the railway.
— «Моя девушка, моя девушка…» Когда это ты меня приватизировал?
‘“My girl, my girl . Exactly when did you privatize me?’
То место, куда мы летим, – это в общем-то приватизированная тюрьма.
Where we're going is basically a privatized prison."
о покупке по выгодной цене только что приватизированной энергосистемы в Западной Африке;
a newly privatized power grid in West Africa to be bought at an advantageous price;
Когда общественная сфера стала полностью приватизированной, американская культура начала задыхаться.
As the last public spaces were privatized, it be-came harder and harder for American culture to breathe.
Астронавт, точнее, был им до тех пор, пока Народная Республика не приватизировала свою космическую программу и он остался не у дел.
He's an astronaut, or was until the People's Republic privatized its space program and he went freelance.
Ты принесешь больше пользы обществу в виде удобрения на гидропонной фабрике, чем зря уничтожая еду в дорогой камере приватизированной тюрьмы.
You'll be more use to Society as ram-plugged hydroponic fertilizer than you ever were as a mouth to feed in an expensive privatized cell.
Конечно, им причитаются и небольшие премиальные, ведь работенка и в самом деле неприятная — в приватизированной системе заключения не принуждают никого, кроме заключенных.
They'll also pull a little bonus for doing this, of course, since it's one of the genuinely unpleasant jobs-no coercion of anyone but prisoners in the privatized penal system.
Скайуокер-парк — это в Сан-Франциско, раньше он назывался Голденгейт. Райделл видел когда-то по телевизору, как его приватизировали — мордобой был, но небольшой.
Skywalker Park was up in San Francisco; it had been called Golden Gate, before, and he remembered a couple of fairly low-key riots on television when they'd privatized it.
Поскольку всего генов у человека около тридцати пяти тысяч, эксперты полагали, что более двадцати процентов генома человека уже приватизировано и находится в частной собственности.
Since there were only thirty-five thousand genes in the human genome, most experts estimated that more than 20 percent of the genome was already privately owned.
Он стал знаменит благодаря волне суеверий, прокатившейся в конце прошлого века. Трогот купил последний участок старого леса, приватизированного правительством Рейцлера, и основал приют, который назвал Убежищем Гармонии.
He rode the wave of superstition at the end of the last century to fame, bought one of the last stands of the old forest, which had been privatized by the Reutzler government, and founded a retreat he called Harmony Camp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test