Translation for "приватизация" to english

Приватизация

• privatization

Translation examples

privatization

Меры по приватизации ориентируются, главным образом, на три области: "малая" приватизация, "крупная" приватизация и "повторная приватизация", т.е. возвращение собственности ее бывшим владельцам.
Privatization efforts have been focused in three areas: "small" privatization; "big" privatization; and "reprivatization", that is, returning the property to former owners.

Приватизация экономики (приватизация государственных активов; рост новых частных предприятий)
Privatization of the economy (privatization of States assets ; extension of new private enterprises)

Приватизация крайне эффективна.
Privatization is incredibly effective.

Приватизация государственных предприятий.
Privatization of state-owned enterprises.

Ка-чинг! - Приватизация социального обеспечения.
-Privatizing Social Security.

С приватизацией парковочных счетчиков.
The privatization of parking meters.

Это приватизация национальной безопасности.
It is the privatization of Homeland Security.

Вот потому и нужна приватизация.
Which is why privatization more than makes sense.

о приватизации исправительных учреждений Палм Сити.
To privatize palm city's correctional services.

Приватизация тюрем - самое циничное проявление капитализма.
Privatized prisons, capitalism at its most cynical.

Приватизация пойдёт на пользу нашей радиостанции.
The station will only benefit from the privatization.

Так что речь идет уже не о приватизации войны, а о приватизации мира, comprende?
It isn't just about privatizing the war, it's about privatizing the peace.

— Вы за пересмотр результатов приватизации? — спросил внимательно слушающий лорд Крикет.
‘Do you favour a review of the results of privatization?’ asked Lord Cricket, who was listening carefully.

Финансовый магнат, наживший преступным путем миллиарды во время приватизации государственной промышленности.
A mogul, the kind of gangster who became a billionaire when the state industries were privatized.

Доминик начал бы менять существующее положение вещей с продажи этих компаний и их приватизации.
Dominique would begin to change things by purchasing many of those companies and privatizing them.

При коммунистах ее отец был директором алюминиевого комбината, а после приватизации, естественно, стал его владельцем.
Her father was the head of an aluminum plant, back in the dreamtime. When they privatized, somehow he wound up owning it outright.

В 1995-м мы привязали лит к доллару – слишком поздно и начали приватизацию – слишком быстро.
Then, too late, 1995, we pegged the litas to the dollar and started privatizing, way too fast.

– Насколько я понял, приватизация эстонского арсенала была осуществлена без лишнего шума. – Взгляд Белнэпа остановился на старом каштане.
“I assume that the privatization of the Estonian arsenal wasn’t exactly official policy.”

— А почему бы и нет? — вмешалась И Хули. — Если разобраться, человеческая история за последние десять тысяч лет есть не что иное как непрерывный пересмотр результатов приватизации.
‘And why not?’ put in E Hu-Li. ‘If you analyse it properly, the whole of human history for the last ten thousand years is nothing but a constant revision of the results of privatization.