Translation for "приват" to english

Приват

• privat

Translation examples

privat

2002 год: Стажировка в Цюрихском университете, приват-доцент
2002: Habilitation, University of Zurich, degree: Private Dozentin (PD)

Новый подход правительства к вопросам привати-зации предусматривает уделение внимания фак-торам, способствующим повышению благосостоя-ния общества и использованию рынков капитала в качестве основного инструмента ускорения про-цесса приватизации.
A new approach adopted by the Government in pursuing its privatization policy placed emphasis on elements which contributed to the welfare of society and involved the use of the capital markets as a main tool for accelerating the privatization process.

Журналисты еженедельника <<Ньюсуик>> Паскаль Приват и Стив Ле Вайн в статье <<Лицо кровавой расправы>> писали: <<На прошлой неделе Азербайджан снова погрузился в траур.
Pascal Privat and Steve Le Vine of Newsweek in the article "The face of massacre" reported: "Azerbaijan was a charnel house again last week: a place of mourning refugees and dozens of mangled corpses dragged to a makeshift morgue behind the mosque.

Вторая часть Федеральной программы касается наставничества: в ней предлагается ряд проектов по поддержке и созданию каналов общения, а также обеспечению консультационных услуг и услуг по повышению квалификации, предназначенных не только для будущих женщин-докторов и женщин-доцентов, но также для студенток, женщин - приват-доцентов, женщин-преподавателей и учащихся гимназий.
The second aspect of the federal programme deals with mentoring. It puts forward a range of support and networking projects as well as advisement and further training offerings addressed not only to future doctors and agrégées but also to students, privat-docentes, professors and gymnasiennes.

[J: приват, пожалуйста.]
[J: Private session, please.]

Пожалуйста купите приват.
Please buy in for my private chat.

Он общается в привате-чате.
He goes private with people.

Из тех, кто даёт приваты.
The ones available for private meetings.

Первый раз в приват-чате?
Is this your first time going private?

Я вижу дверь, помеченную "Приват".
I see a door marked "private. " Is that the...

Тратить деньги для привата круче, да?
Spending money for private session feels better, huh?

Говорил об этом только в привате.
I just had private chats about him with other people.

Ладно, кто сегодня хочет пойти в приват?
All right, who wants to go private tonight, huh?

- Приват-доцент Университета им. Фауста в Венском Шницельберге?
Private doctor of Faust University in Wienerschnitzelberg?

– Прошу меня извинить, – герцог извлек коммуникатор, активировав «приват-режим». – Что? Да, хорошо. Через десять минут.
- Excuse me, - Duke pulled a communicator, activating the "privat - mode". - What? Yes OK. In ten minutes.

— Вот этот молодой приват-доцент желает, чтобы мы с ним пустились в большую коммерцию — открыли лечебницу с расчетом на американских пациентов.
“This young Privat-dozent thinks that he and I ought to launch into big business and try to attract nervous breakdowns from America.”

Сел на бортик, активировал связь в приват-режиме, переведя левый, нано-модифицированный хирургами-офтальмологами глаз на «фасеточное» восприятие.
Sat down on the ledge, activated the connection in private - mode, moving left, nano - modified surgeons - ophthalmologists eye on the "facet" perception.

Кавалер вместо адъюнкта, барон вместо приват-доцента, виконт-доцент, герцог-профессор (ординарный профессор, поправлял их Гюйс);
Cavalier instead of adjunct, baron instead of privat - assistant professor, viscount - assistant professor, duke - professor (ordinary professor, corrected them by Huys);