Translation for "приваривается" to english

Приваривается

• welded

Translation examples

welded

Обручи катания не должны привариваться точечной сваркой.
Rolling hoops shall not be spot welded.

- Приваривает дверцу шкафчика Уилсона.
- Welding Wilson's locker shut.

Не приваривай меня к стенке, мамочка!
Don't weld me to the wall, Mommy!

Тогда надо крепче приваривать ножки.
Yeah? Well, you should get it welded better in the corners!

Строим пушку, на конце привариваем заглушку с докритической массой.
We build a cannon, and at the end weld a stopper made from a subcritical mass.

Эти бамперы надо бы приваривать, но это стоит. И денег, и времени.
We should weld these bumpers on, but that takes time and money.

Мы не просто привариваем фаркоп, а клепаем его в трех местах:
We don't just weld the hitch to your car, we bolt it on in three places:

Крис присоединил свою инструментальную руку, забрался на кресло и начал приваривать пластину обшивки.
Xris fitted on his tool hand, climbed onto the chair, began to weld the hull plate into place.

А нам уже есть чем заняться — мы привариваем старой бомжихе носок и пластмассовую туфлю к ее гнилой ноге.
Already we're busy with this bag lady we've got, welding sock and shoe plastic onto the soles of her evil feet.

Определив, в каком месте произошел разрыв цепного привода, ремонтники стали удалять лопнувшее звено и приваривать новое.
They located the chain drive break, brought the severed portions together. Cutting free the broken link, they welded in another.

Лестница обрывалась в том месте, где отдельные узлы приваривались к раме, на которой монтируется готовый автомобиль.
The stairway at factory floor level was close to a section of assembly line where early subassemblies were welded onto frames, becoming the foundations on which finished cars would rest.

Приблизившись к первому кораблю, Эйлле осмотрел танк, который как раз приваривали к корме. — Что вы об этом думаете? — нетерпеливо спросил Агилера.
As they neared the first ship, Aille studied the tank being welded onto the back of the hull. "What do you think?" Aguilera asked eagerly.

Бывают и другие “шуточки”: крышку багажника приваривают изнутри к кузову – квалифицированный сварщик может проделать это в несколько секунд через заднее сиденье.
Another trick was to weld the trunk lid closed from inside; a skilled welder, reaching through the back seat could do it in seconds.

Это совсем то же самое, когда художники корежат ржавую велосипедную раму, на место руля приваривают чайник, а на место седла водружают часть унитаза.
It’s exactly the same as when they twist a rusty cycle-frame out of shape and weld a kettle where the handlebars usually are and then a part from a WC in place of the saddle.

— Я об этом тоже думал, — техник криво усмехнулся. — Прежде всего, используем бумеры — крупные субмарины. И просто привариваем на место бывших орудийных отсеков танки.
I thought about it some more. We could use the boomers, the big submarines. Just weld tanks onto the former missile hatches and use them as improvised turrets.