Translation for "прибойник" to english

Прибойник

noun

• ramrod
• rammer

Translation examples

rammer noun

Вы весьма обяжете меня, если поищете запасные прибойники и банники.
I’ll trouble you to find rammers and swabs for this deck.

Канониры «Пуссели» оставили пушки и, вооружившись абордажными саблями, ганшпугами, прибойниками и пиками, бросились оборонять свой корабль.
The Pucelle’s gunners had abandoned their cannon to fight the invaders with cutlasses, handspikes, rammers and pikes.

Засверкали банники и прибойники; ворча, пушечные расчеты вплотную придвинули заряженные пушки к портам с помощью талей и ломиков.
The swabs and rammers flashed, the grunting crews slammed the loaded guns up against their ports, heaving them round with tackles and handspikes as far as ever they would go;

На шкафуте кипел яростный бой, и никто не обращал внимания на стоны попавших под огонь карронады французов. Чтобы вывести пушки «Пуссели» из строя, офицер в очках подбирал и выбрасывал за борт прибойники, пока в голову ему не вонзился топор, брошенный рукой Задиры. После этого ярость сражающихся немного утихла. Возможно, британцы расслышали крик Чейза, велевшего им остановиться. Оставшиеся в живых французы сдавались.
Sharpe leaped the gun, looking for an enemy. The Pucelle’s waist was filled with hacking, stabbing, shouting seamen who ignored the desperate shouts for quarter from the French whose impetuous attempt to capture the Pucelle had been foiled by the carronade. The bespectacled enemy officer still tried to render the Pucelle’s guns useless by jettisoning their rammers, but Clouter threw the axe and its blade thumped into the man’s skull like a tomahawk and his death seemed to still the frenzy, or perhaps it was Captain Chase’s insistent voice shouting that the Pucelles should stop fighting because the remaining Frenchmen were trying to surrender. ‘Take their weapons!’ Chase bellowed. ‘Take their weapons!’ Only a score of Frenchmen were still standing and, disarmed, they were shepherded towards the stern.