Translation for "приближенно" to english

Приближенно

adverb

• approximately

Translation examples

approximately adverb

● метод интерполяции или приближения;
∙ Interpolation or approximation method;

∙ методы интерполяции или приближения;
∙ Interpolation or approximation methods;

3.4.3 Приближенная формула для определения
3.4.3 Approximation formula for

Полученные данные являются лишь приближенными.
The figures are approximations.

Tgf) этого соединения составляет (путем приближения):
Tgf) in this formation is : (by approximation)

3.4.3 Приближенная формула для определения KM
3.4.3 Approximation formula for ̅̅KM

22-2.1.7 Приближенная формула для определения
22-2.1.7 Approximation formula for

A.7.1.4.3 Определение приближенного значения NMHC на основе THC
A.7.1.4.3. Approximation of NMHC from THC

Она высмеивает приближение Борна-Оппенгеймера.
That's a spoof of the Born-Oppenheimer Approximation.

Приблизительно 20 минут назад, приближение кораблей Гоаулдов
Approximately 20 minutes ago, the approach of Goa'uld ships

Эм... Это дифференциальные уравнения.. Прикладная вероятность, теория приближений, асимпотический и вариационный методы.
Um... that's, uh, differential equations, uh, applied probability, approximation theory, asymptotic and variational methods.

Ну, сняв обугленные ткани, я могу восстановить... при компьютерном приближении лицо жертвы, путем снятия точного сканирования черепа.
Well, by stripping off the charred tissue, I'm able to rebuild a... computerized approximation of the victim's face by taking an accurate digital scan of his skull.

Если предположить, что имплантация электрода в его мозг на самом деле не убьет его и это сработает, то в лучшем случае ты создашь очень приближенную цифровую копию.
Assuming that implanting an electrode into his brain doesn't actually kill him and that this works, at the very best you'll be making a digital approximation of him.

Я не могу ответить тебе как родитель, но мы же пытались создать машину, максимально приближенную к человеку. И сейчас он спросил у меня, какая у него функция.
I can't speak to your concerns as a parent, but... we set out to create a machine that approximated a human, and he just asked me what his function is.

Это анализ фрименской религии в первом приближении.
It's a first-approximation analysis on the Fremen religion.

Правда, я их бегло просмотрел, и могу сделать резюме – в первом приближении. – Прошу.
I've skimmed them, though, and can give a first approximation." "Give it, then."

Я начал объяснять, что воспользовался методом приближений, что мне довольно было определить процент ошибки:
I started to explain that it was an approximate method, and had to do with the percentage of error.

Это – больше, чем прикидки во втором приближении по косвенным данным, это – точно вычисленный ответ.
This is more than a second-approximation answer; it's the straight-line computation.

А для того, чтобы получить на «Маршане» кубический корень, приходилось пользоваться таблицами первых приближений.
Now to take cube roots on the Marchant you had to use a table for the first approximation.

Теория физиков оказывается отражением существующих вне нас и независимо от нас тел, жидкостей, газов, причем отражение это, конечно, приблизительное, но «произвольным» назвать это приближение или упрощение неправильно.
The physicists’ theory proves to be a reflection of bodies, liquids, gases existing outside us and independently of us, a reflection which is, of course, approximate; but to call this approximation or simplification “arbitrary” is wrong.

поверь, их куда больше, чем могут предположить в Империи, это я тебе могу сказать на основе даже самого грубого, в первом приближении, анализа.
By first-approximation analysis, I can tell you there're many, many more of them than the Imperium suspects.

Более того, сама идея метода приближений была выше его понимания, — впрочем, получить этим методом точное значение кубического корня удается далеко не всегда.
Furthermore, the whole idea of an approximate method was beyond him, even though a cube root often cannot be computed exactly by any method.

Вместо этого мы двигались вперед путем создания частных теорий, которые описывают ограниченный круг явлений, пренебрегая другими эффектами или давая им приближенную численную оценку.
So instead we have made progress by finding partial theories that describe a limited range of happenings and by neglecting other effects or approximating them by certain numbers.

Не совершенная миньонетка, но приближение к ней.
Not a perfect minionette, but a close approximation.

Тогда, значит, работоспособное приближение к истине.
A workable approximation of truth, then.

А там получаются недостаточно точные приближения.
Then the approximations weren't close enough.

Называют параметризацией, приближенными или приблизительными данными.
They call it an estimate, or parameterization, or an approximation.

Приближением оно было только потому, что он не испытывал любви.
It was approximate only because he did not love.

вид со спутника. Оператор дает приближение.
satellite view. The operator gives an approximation.

Получается нечто вроде последовательного приближения.
It’s kind of a successive approximation thing.