Translation for "прибежал" to english

Прибежал

verb

• come running

Translation examples

come running verb

Она с криками прибежала домой.
She come running home, screaming.

Кэти... Ты свистнул, я прибежала.
You whistle, I come running.

Знаете, услышали звонок, прибежали.
You know,we hear the bell,come running.

Тебе нужно, чтобы они прибежали к тебе.
You want them to come running to you.

И тут он прибежал со своей дикой историей.
And he comes running in with this wild story.

И при этом стоило вас позвать, вы прибежали.
But the second I call you, you come running, just like that.

Спорю, если бы Девид знал, он бы сразу прибежал.
Bet if David knew that, he'd come running right over here.

Если бы он не прибежал и не открыл бы дверь, я...
If he hadn't come running in and opened that door, I...

А тем временем, ты откинулась, и вся твоя семейка прибежала.
Meanwhile, you out of prison one day, and your whole family come running.

— …ты не прибежал со всех ног, как только он показал тебе во сне место, где спрятана эта причина.
“—you didn’t come running when he showed you the place where it was hidden in your dreams.

Свен и Эрик прибежали на мостик.
Sven and Eric had come running.

И ту прибежала женщина и начала причитать.
And then this woman come running up yelling,

Услыхал, наверно, наши крики и прибежал на выручку.
He must have heard our screams and come running.

Я не смогу прибежать на помощь, если вечером что-то пойдет не так.
I won’t be able to come running to the rescue if something goes awry tonight.”

И вы прибежали бы ко мне сами — пешком через всю Галактику.
And you would come running to me yourself - on foot through the entire galaxy.

А может быть, она прибежала по команде с центрального пульта в неповрежденном секторе.
Perhaps it had come running on central command from an undamaged sector.

Он спал в стороне от солдат, услышал крики и прибежал!
He had slept apart from his men and come running at the shout!

Только раздражение от того, что стоило ему лишь поманить ее пальцем, как она тут же прибежала.
Only annoyance that she had come running when he'd crooked his finger.

Чтобы она прибежала ко мне и пожаловалась, что он пытался ее изнасиловать.
Part of me wanted her to reject him. To come running to me and tell me he'd tried to violate her.