Translation for "преуспеть" to english

Преуспеть

verb

• blossom
• blossom forth
• blossom out

Translation examples

get there phrase

Не просто преуспеть, а господствовать в ней. И смотря на вас, я не уверен, что вижу это желание, но оно осуществимо и я могу нас к нему привести. Это всё, что имеет значение.
Not just succeed in it, but to dominate, and looking around this room, I'm not so sure that we do, but we can get there, and I can lead us there, and that is all that matters.

– Такие, как мы, не могут преуспеть.
That people like us never get on.

Ей нужно преуспеть сейчас, пока еще есть время.
She needs to get out now, while she has time.

Но и он делал это лишь в надежде преуспеть.
And he was doing it only in hopes of getting ahead.

Ей нужно преуспеть сейчас, пока еще не слишком поздно.
She needs to get out before it’s too late.”

Если проявим подлинную мудрость, то даже можем преуспеть.
If we’re going to be sapient, we might as well get good at it.

Вам стоит подучить язык, если хотите преуспеть на планете.
You’ll have to get the language right if you want to prosper on the surface.”

Лесли Бек считал своим долгом преуспеть в этом мире.
Leslie Beck felt it was his duty to get on in the world.

Если ты хочешь преуспеть при этом дворе, знай — ты выпачкаешь руки или в крови, или в грязи.
If you want to rise to be a somebody in this court you will get blood or shit on your hands.

В то время это было наилучшим способом преуспеть в жизни, понимаешь, полковник?
At the time it was the best way to get on in LIFE--does that make any sense to you, Colonel?

Я знаю, что преуспеть в поместье шансов нет, но если у меня будет квалификация, я могла бы попробовать где-нибудь в другом месте.
I know there's no chance of getting on the estate staff here, but if I qualified, I might somewhere else."

make a go of it phrase

Если мы собираемся преуспеть, мне понадобится весь опыт работы Дика и Джони.
If we are to make a go of it, I'm going to need all of Dickie and Johnny's expertise.