Translation for "преувеличивающий" to english

Преувеличивающий

adjective

• exaggerative
• overdoing

Translation examples

overdoing adjective

Нет необходимости преувеличивать
No need to overdo it.

Не слишком преувеличивай страсть.
No need to overdo the passion!

Или я слегка преувеличиваю?
Did I overdo that a little?

По моему ты немного преувеличиваешь?
- Aren't you overdoing it a bit?

Ничего, не преувеличивайте. Покажите.
Don't overdo it, let me take a look.

Но при всем своем старании они иногда преувеличивают нужное количество, иногда преуменьшают его.
With all their attention, however, they sometimes overdo the business, and sometimes underdo it.

Потому что, мне кажется, Вы слегка преувеличиваете, когда пишете, как Вам жалко себя и как плохо быть знаменитым.
Because I think you might be overdoing the self-pitying famous-person thing.

– Не преувеличивай, – шептал, уже опадая на колени, Мордлюк. – Не будь таким сентиментальным… а?..
'Don't overdo it,' whispered Muzzlehatch, as he began to sag at the knees. 'Mustn't get morbid... eh?...

– Райан попытался улыбнуться, чтобы показать, что ничего нет страшного, что Кларк просто преувеличивает угрожающую ему опасность.
Ryan tried a wry smile to show that it wasn't that big a deal, that Clark was overdoing it.

– Ладно, не преувеличивай. Кстати, завтра я собиралась купить кисти и холст.
“Well now, don’t you overdo and have a relapse on me. I want to go buy paints and canvas tomorrow.”

Тут заявляет о себе глубоко европейская потребность ничего не преувеличивать… Никакой европеец не станет сегодня бичевать себя, посыпать себя пеплом, отрезать себе язык, самозабвенно отдаваться чему-то или хотя бы удаляться от людей, сгорать от страсти, колесовать или протыкать кого-то копьем; но у каждого возникает порой такая потребность, и поэтому трудно сказать, чего следует избегать — желаний или бездействия.
It expresses the profound European need not to overdo anything. No European any longer scourges himself, smears himself with ashes, cuts out his tongue, really takes part in things or totally withdraws from society, swoons with passion, breaks people on the wheel or impales them, but everyone sometimes feels the need to do so, so that it’s hard to say which is more to be avoided: wanting to do it or not doing it.