Translation for "преторианского" to english

Преторианского

adjective

• praetorian
• pretorian

Translation examples

praetorian adjective

В условиях постоянных экономических трудностей, переживаемых государством, эта буржуазия в некоторых случаях вносила средства на выплату заработной платы полиции и служащих вооруженных сил, превратив их таким образом в своего рода "преторианскую гвардию".
The recurrent economic straits in which the Government has found itself have on occasion led this middle class to pay the salaries of the police and the armed forces, thus making them a kind of "praetorian guard".

73. Что касается его вопроса по статье 14 Конвенции, относящегося к компенсациям жертвам пыток, он хотел бы узнать, регулируется ли ответственность государственных властей в Испании письменными нормами или же преторианской системой как во Франции, поскольку предоставленный жертвам режим может различаться в соответствии с видом используемой системы.
Regarding his question about article 14 of the Convention relating to compensation for victims, he wanted to know whether the responsibility of public authorities in Spain was governed by written regulations or by a praetorian system, as in France, because the treatment given to victims could differ according to the type of system used.

24. 29 декабря Демократическая оппозиционная группа потребовала провести независимое расследование событий 26 декабря и назвала Ангольскую техническую миссию по реформе сектора безопасности, которая находилась в Бисау в соответствии с двусторонним соглашением о сотрудничестве между правительством Анголы и правительством Гвинеи-Бисау, <<преторианской гвардией>> и <<иностранным военным присутствием>>.
24. On 29 December, the Democratic Opposition Group called for an independent inquiry into the 26 December events and described the Angolan technical security sector reform mission, which was in Bissau as part of the bilateral cooperation agreement between the Governments of Angola and Guinea-Bissau, as a "praetorian guard" and "foreign military presence".

Вызывайте Преторианскую Гвардию!
Call for the Praetorian Guards!

Ведь я - командующий Преторианской гвардией.
I command Praetorian guards.

Самое место для Преторианского жертвоприношения.
It's a praetorian sacrifice.

Вероятно, это новый отряд Преторианской гвардии.
Probably some new Praetorian guard unit.

преторианская гвардия, как всегда, очень зФФективна.
Praetorian Guard, as always, very effective.

римская преторианская полиция - т меня в дртзьях!
Roman Praetorian Police - my friends!

Ты из преторианской стражи Кэла Макгрегора.
You were part of Callum McGregor's Praetorian Guard.

Весь Рим смеялся бы над ним... если бы народ не боялся его преторианской гвардии.
The whole of Rome would be laughing at him if they weren't so afraid of his praetorian

Сколько преторианских гвардейцев?
How many Praetorian Guards?

Где моя преторианская гвардия? Трубить в трубы!
Whar’s my praetorian guard? Sound the trumpet!

А, Сеян из преторианской гвардии! Так я и знала.
Ah, Sejanus of the Praetorian Guard! I knew it.

Ведь взбунтовалась же преторианская гвардия против Цезаря.
The Praetorian Guard revolts against Caesar.

Никакого преторианского благородства воинов Жиллимана.
They have none of the praetorian nobility of Guilliman’s men.

Он заручился поддержкой Сеяна из преторианской гвардии.
He had the cooperation of Sejanus of the Praetorian Guard.

– Делатории, шпионы преторианской гвардии, времени не теряют.
The Delatores, those spies of the Praetorian Guard, are so swift.

— Это преторианская гвардия, — напомнил он. — А их командир очень хитер.
“These are Praetorian Guards,” he said. “And their leader is a cunning one.

— Преторианская гвардия, которая находится в плену на этом острове? — спросила она.
“The Praetorian Guards held captive on that rock of an island?” she asked.

И, что было еще хуже для Лютиена с Оливером, здесь было полно преторианских гвардейцев.
Even worse for Luthien and Oliver, Praetorian Guards seemed to be around every corner.