Translation for "преступнейшим" to english

Преступнейшим

• the most criminal
• most criminal

Translation examples

the most criminal

По статистике, молодежь -- самая активная в криминогенном отношении часть населения, хотя с возрастом большинство молодых людей начинают отходить от преступной деятельности и антиобщественного поведения.
Statistically young people constitute the most criminally active segment of the population, although eventually most young people will desist from criminal and deviant activity.

Преступная деятельность, которой обычно занимаются террористы, или преступная деятельность, которая обычно связана с терроризмом, по действующему уголовному законодательству Специального административного района Сянган квалифицируется как преступление и подпадает под действие законодательства, принятого специально для осуществления многосторонних конвенций, а также большинства норм уголовного законодательства.
Criminal activities usually engaged in by terrorists, or criminal activities usually connected with terrorism, are deemed offences under the current criminal laws of the Hong Kong SAR and are covered under legislation enacted specifically to implement multilateral conventions, as well as most criminal laws.

Г-жа Рубьялес де Чаморро (Никарагуа) (говорит по-испански): Мы хотели бы объяснить причины, по которым Никарагуа собирается голосовать за проект резолюции A/65/L.3, представленный министром иностранных дел Кубы товарищем Бруно Родригесом Паррильей, которому мы признательны за предоставление Генеральной Ассамблее самой последней информации о том ущербе и уроне, которые администрация президента Барака Обамы продолжает наносить кубинскому народу посредством самой преступной из блокад, когда-либо существовавших в истории человечества.
Mrs. Rubiales de Chamorro (Nicaragua) (spoke in Spanish): Nicaragua will explain why it is going to vote in favour of draft resolution A/65/L.3, presented by comrade Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba, whom we thank for having updated the General Assembly on the harm and damage that President Barack Obama's Administration continues to inflict on the people of Cuba with the most criminal blockade that has existed in the history of humankind.

8. Ужесточив блокаду, нынешний американский президент отблагодарил за решающую <<услугу>>, которую оказала ему майамская кубино-американская террористическая мафия, -- стоит вспомнить ее первостепенную роль в мошенничестве, позволившем Джорджу Бушу узурпировать пост президента страны на выборах 2000 года, -- состоящая из коррумпированных политиков, которые до 1959 года наживались на голоде и крови кубинского народа, из известных истязателей и убийц, убивших более 20 000 кубинцев, из беззастенчивых расхитителей государственной казны и всяческих людских отбросов, служивших опорой батистовской диктатуре и неоколониальному контролю, осуществлявшемуся Соединенными Штатами над Кубой, а также из их последователей и наследников и всех тех, кто в эти последние 44 года поощрял, финансировал и выполнял самые преступные акты терроризма против кубинского народа.
8. By intensifying the embargo, the current United States President is in fact returning the decisive "favour" he received from the Cuban-American terrorist mob in Miami, which played a leading role in the fraud that allowed George W. Bush to usurp the presidency in the 2000 elections, as will be recalled. This mob is made up of corrupt politicians who profited from the hunger and blood of the Cuban people up until 1959, notorious torturers and murderers who took the lives of more than 20,000 Cubans, thieves who depleted the public treasury, and all of the human scum who sustained the Batista dictatorship and the United States neocolonial power over Cuba, along with their followers and heirs, as well as all those who have promoted, financed and continued to perpetrate the most criminal acts of terrorism against the Cuban people in these last 44 years.

Это уже не был преступный в своем равнодушии мэр - проклятие Луда-Туманного, и еще меньше та зловещая личность, которую нарисовал Эндимион Хитровэн.
This was not "the most criminally negligent Mayor with whom the town of Lud-in-the-Mist had ever been cursed;" still less was it the sinister figure evoked by Endymion Leer.

most criminal

Секс часто лежит в основе преступного поведения.
Sex, after all, drives most criminal behavior.