Translation for "преставился" to english

Преставился

verb

• pass away

Translation examples

pass away verb

Преставился давным-давно.
He passed away ages ago.

Поймите... человек не умирает, они может скончаться или преставиться.
Listen... People don't die, they pass away or are passed on.

Как они скажут – умер, скончался, испустил дух, преставился или, быть может, кончился?
Would they decide he had died, passed away, succumbed, was deceased, or perhaps even had expired?

Вырос здесь, поехал в Академию на художника учиться, а тут Аполлон Николаевич преставился.
He grew up here, went off to the academy to study to be an artist, and then Apollon Nikolaevich passed away.

Только скучно. Супруга, земля ей пухом, третий год как преставилась.
But it was boring. His wife, may she rest easy in the ground, had passed away more than two years before.

Закидай помоложе, я его рвотным камнем спасла, выходила, а вот Загуляюшка преставился.
I saved him with emetic stone of antimony and nursed him back to health. But my little Zagulyai passed away.

Когда дядя преставился, он уж далеко к своей мечте продвинулся, но все же еще находился, так сказать, на полдороге.
By the time my uncle passed away, he had made a great deal of progress toward his dream, but even so he was still only halfway there, so to speak.

Он стоял на кафедре, глядел всем в глаза и сказал, что заходил в этот дом увидеть свою дочь и будет туда ходить, пока она не преставится.
He stood up there, looked everyone in the eyes, and said he’d been to that house to see his daughter and he was planning on going again until she passed away.

— Увы. — Служащий снял кепку и перекрестился. — Графиня уже много лет как преставилась. — Он оглянулся, хотя, кроме него и путешественников, на заправке не было ни души. — Оно конечно, бывалав замке одна юная особа, но ее уже больше года как не видывали.
“Alas.” The attendant removed his cap and crossed himself. “The countess passed away these many years.” He glanced around at the night, even though there was no one else here. “There was a young lady at the castle for a while, but no one has seen her for more than a year.