Translation examples
30. Г-жа Прессбургер говорит, что до проведения посещения было бы полезным организовать курсы подготовки на национальном уровне, с тем чтобы создать сеть лиц, которые могут прийти на помощь детям и установить контакт с НПО "Международная защита детей".
30. Ms. Pressburger said that it would be useful to organize training at the national level with the aim of setting up a network of people able to aid minors and to make contact with Defence for Children International before carrying out visits.
2. Г-жа Прессбургер говорит, что в декабре 2012 года она приняла участие в работе Международного конгресса "Насилие в системе ювенальной юстиции - сложившееся положение дел, предотвращение и реагирование: опыт Латинской Америки", организованного НПО "Международное движение в защиту детей" при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
2. Ms. Pressburger said that in December 2012 she had taken part in an international congress entitled "Children and Violence in Juvenile Justice - the current situation, prevention and response mechanisms: the Latin American experience", organized by Defence for Children International with the support of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Гжа Мари Амос (Эстония)*, гн Марио Луис Кориолано (Аргентина)**, гн Арман Даниелян (Армения)*, гжа Мария Дефинис-Гоянович (Хорватия)**, гн Малколм Эванс (Соединенное Королевство)**, гн Эмилио Хинес Сантидриан (Испания)*, гжа Лоуэлл Пэтриа Годдард (Новая Зеландия)**, гн Зденек Гаек (Чешская Республика)**, гжа Сюзанн Джаббур (Ливан)**, гн Горан Клеменчич (Словения)**, гн Пол Лам Шань Лин (Маврикий)**, гн Збигнев Лясоцик (Польша)**, гн Петрос Михаэлидес (Кипр)*, гжа Аиша Шуджун Мухаммад (Мальдивские Острова)*, гн Оливье Обрект (Франция)*, гн Ханс Драмински Петерсен (Дания)*, гжа Мария Маргарида Е. Прессбургер (Бразилия)**, гн Кристиан Просс (Германия)**, гн Виктор Мануэль Родригес-Рессиа (Коста-Рика)**, гжа Юдит Сальгадо (Эквадор)*, гн Мигель Сарре Игуинис (Мексика)*, гжа Анета Станчевска (бывшая югославская Республика Македония)*, гн Вильдер Тайлер Соуто (Уругвай)*, гн Фелипе Вильявисенсио Террерос (Перу)* и гн Фортюне Гаэтан Зонго (Буркина-Фасо)*.
Ms. Mari Amos (Estonia),* Mr. Mario Luis Coriolano (Argentina),** Mr. Arman Danielyan (Armenia),* Ms. Marija Definis-Gojanović (Croatia),** Mr. Malcolm Evans (United Kingdom),** Mr. Emilio Ginés Santidrián (Spain),* Ms. Lowell Patria Goddard (New Zealand),** Mr. Zdeněk Hájek (Czech Republic),** Ms. Suzanne Jabbour (Lebanon),** Mr. Goran Klemencic (Slovenia),** Mr. Paul Lam Shang Leen (Mauritius),** Mr. Zbigniew Lasocik (Poland),** Mr. Petros Michaelides (Cyprus),* Ms. Aisha Shujune Muhammad (Maldives),* Mr. Olivier Obrecht (France),* Mr. Hans Draminsky Petersen (Denmark),* Ms. Maria Margarida E. Pressburger (Brazil),** Mr. Christian Pross (Germany),** Mr. Víctor Manuel Rodríguez-Rescia (Costa Rica),** Ms. Judith Salgado (Ecuador),* Mr. Miguel Sarre Iguíniz (Mexico),* Ms. Aneta Stanchevska (the Former Yugoslav Republic of Macedonia),* Mr. Wilder Tayler Souto (Uruguay),* Mr. Felipe Villavicencio Terreros (Peru),* and Mr. Fortuné Gaétan Zongo (Burkina Faso).*
гжа Мари Амос (Эстония)*, гн Ханс-Йорг Виктор Баннварт (Швейцария)**, гжа Лоуэлл Патрия Годдард (Новая Зеландия)**, гн Армен Даниелян (Армения)*, гжа Сюзанна Джаббур (Ливан)**, гн Виктор Захария (Республика Молдова)**, гн Фортуне Гаэтан Зонго (Буркина-Фасо)*, гн Пол Лам Шанг Лин (Маврикий)**, гн Виктор Мадригаль-Борлос (Коста-Рика)**, гн Петрос Михаэлидес (Кипр)*, гжа Аиша Шуджуне Мухаммад (Мальдивские Острова)*, гн Оливье Обрехт (Франция)*, гжа Джун Каридад Пагадуан Лопес (Филиппины)**, гн Ханс Драмински Петерсен (Дания)*, гжа Мария Маргарида Э. Прессбургер (Бразилия)**, гн Кристиан Просс (Германия)**, гжа Джудит Сальгадо (Эквадор)*, гн Мигель Сарре Игинис (Мексика)*, гжа Анета Станчевска (бывшая югославская Республика Македония)*, гн Уайлдер Тейлер Соуто (Уругвай)*, гн Филипе Вильявисенсио Террерос (Перу)*, гн Энрике Андрес Фонт (Аргентина)**, гн Эмилио Хинес Сантидриан (Испания)*, гн Малколм Эванс (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)** и гн Милош Янкович (Сербия)**.
Ms. Mari Amos (Estonia),* Mr. Hans-Jorg Victor Bannwart (Switzerland),** Mr. Arman Danielyan (Armenia),* Mr. Malcolm Evans (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Mr. Enrique Andrés Font (Argentina),** Mr. Emilio Ginés Santidrián (Spain),* Ms. Lowell Patria Goddard (New Zealand),** Ms. Suzanne Jabbour (Lebanon),** Mr.Milos Jankovic (Serbia),** Mr. Paul Lam Shang Leen (Mauritius),** Mr. Victor Madrigal-Borloz (Costa Rica),** Mr. Petros Michaelides (Cyprus),* Ms. Aisha Shujune Muhammad (Maldives),* Mr. Olivier Obrecht (France),* Ms. June Caridad Pagaduan Lopez (Philippines),** Mr. Hans Draminsky Petersen (Denmark),* Ms. Maria Margarida E. Pressburger (Brazil),** Mr. Christian Pross (Germany),** Ms. Judith Salgado (Ecuador),* Mr. Miguel Sarre Iguíniz (Mexico),* Ms. Aneta Stanchevska (the former Yugoslav Republic of Macedonia),* Mr. Wilder Tayler Souto (Uruguay),* Mr. Felipe Villavicencio Terreros (Peru),* Mr. Victor Zaharia (Republic of Moldova)** and Mr. Fortuné Gaétan Zongo (Burkina Faso).*
В этом смысле Сказки Гофмана является кульминацией работы Пауэлла-Прессбургера которую они называют созданным фильмом.
In a way, Tales of Hoffmann is the culmination of Powell-Pressburger's work with what they call the composed film.
И старый фильм Пауэлла и Прессбургера с Уэнди Хиллер в главной роли захватил ее, как захватывали подобные фильмы в Шроув-хаусе, когда она получила доступ к телевизору.
An old Powell and Pressburger film with Wendy Hiller in it mystified her as such films had when the Shrove House set was available to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test