Translation for "пресс-атташе" to english

Пресс-атташе

noun

• press officer

Translation examples

press officer noun

1990 год − пресс-атташе, Румынская ассоциация работников театрального искусства (ЮНИТЕР), Бухарест
1990: Press Officer, UNITER, Bucharest.

a Гжа Риттер занимает должность пресс-атташе на полставки.
a The post of Press Officer is occupied 50 per cent by the incumbent of the post, Ms Ritter.

С тех пор правительственные ведомства осуществляют оперативную программу распространения правдивой информации о Законе, чтобы противодействовать его неправильному освещению, путем создания новой сети пресс-атташе по правам человека.
Since then, Government Departments have sought to provide swift and accurate communications to counter misreporting of the Act whenever it appears, via the creation of a human rights press officers network.

Бельгия с интересом отметила различные мероприятия по просвещению общественности по вопросам прав человека и спросила о том, в чем заключаются функции недавно созданного механизма пресс-атташе по правам человека и каких результатов удалось добиться благодаря его созданию.
Belgium noted with interest various measures for public education on human rights, and asked about the functions and successes of the newly created mechanism of human rights press officers.

Брифинг Канцелярии Генерального секретаря для членов Комитета по информации и пресс-атташе постоянных представительств при Организации Объединенных Наций, посвященный последним мероприятиям на высоком уровне в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи
Briefing by the Executive Office of the Secretary-General for members of the Committee on Information and press officers of the permanent missions to the United Nations on recent high-level events during the sixty-fourth session of the General Assembly

И мою бригаду, Валера Мантелса и Тома Коно и других, восседающих слева от меня, и, конечно же, устных и письменных переводчиков, составителей кратких отчетов, пресс-атташе, конференц-работников - всю бригаду, которая делает нашу работу возможной.
And my team, Valère Mantels and Tom Kono and others sitting to my left, and of course, the interpreters, translators, précis-writers, press officers, conference officers - the whole team that make our work possible.

Джон Дугган, пресс-атташе.
John Duggan, press officer.

Мийк Маклинток, пресс-атташе?
Mike McLintock, press officer?

Почему вы говорите как пресс-атташе?
Why are you sounding like a press officer?

- Мне казалось, я проффессиональная пресс-атташе.
- I thought I was a professional press officer. - I don't know.

Я Джон Дугган. Ваш пресс-атташе на этой конференции.
I'm John Duggan, your press officer at the conference.

И ненависть к прессе — отличное качество для пресс-атташе.
- And hating the press is an excellent credential for a press officer.

Эдвина Роупер и бородатые пресс-атташе из “Содействия” образовали небольшой кружок с Оливером, Вики Спанки и Джулианом.
Edwina Roper and the bearded figures of SUSTAIN’s press officers were standing in a little group with Oliver, Vicky Spankie and Julian.