Translation for "пресеченный" to english

Пресеченный

verb

• nip
• set a limit

Translation examples

nip verb

В связи с этим Организации Объединенных Наций необходимо создать механизм раннего предупреждения для пресечения конфликтов на ранней стадии.
In that regard the United Nations should establish an early-warning mechanism so that conflicts could be nipped in the bud.

Необходимо в срочном порядке прибегнуть к превентивной дипломатии в качестве меры по защите потенциальных жертв и пресечения с самого начала любой возможности уклонения от ответственности.
Preventive diplomacy as an intervention must be undertaken expediently to protect potential victims and to nip any kind of possible impunity in the bud.

В этой связи целесообразно от многочисленных малоэффективных антинаркотических программ перейти к конкретному решению этой острой проблемы через выделение контролируемых Организацией Объединенных Наций ресурсов и средств для пресечения наркотрафика непосредственно в его <<зародыше>>.
In this regard, it is advisable to shift from numerous counter-narcotics programmes of small efficiency to the concrete solution of this acute problem by allocating the United Nations-controlled resources and means to nip the narcotics trafficking at the source.

Югославия также настоятельно призывает принять энергичные меры по пресечению всех источников финансирования, набора, подготовки, вооружения и инфильтрации террористов в Югославию и требует внести так называемую Освободительную армию Косово в список террористических организаций.
Yugoslavia also urges energetic efforts to nip in the bud all sources of finance, recruitment, training, arming and infiltration of terrorists into Yugoslavia, and it demands that the so-called Kosovo Liberation Army be listed as a terrorist organization.