Translation for "пресвитерии" to english

Пресвитерии

• presbyteries
• presbytery

Translation examples

presbyteries

его преподобие Виталино Симилокс и г-жа Маргарита Вальенте, Собрание пресвитеров Какчикеля;
Reverend Vitalino Similox and Mrs. Margarita Valiente, Kaqchikel Presbytery;

Оба принадлежали к пресвитерии Какчикеля и входили в Совет евангелических церквей Гватемалы (СЕЦГ).
Both had been members of the Kakchiquel Presbytery and the Council of the Evangelical Churches of Guatemala (CIEDEG).

Расследование данного дела не сдвинулось с места, а тем временем прихожане указанной пресвитерии подвергаются преследованиям.
No progress has been made in the case. The members of the Presbytery, however, are subjected to constant harassment.

ii) пастор Лусио Мартинес, Маргарита Вальенте, администратор и председатель собрания пресвитеров народности какчикели в Чимальтенанго, и Хуан Гарсиа, руководитель Комитета по правам человека собрания пресвитеров народности какчикели в Чимальтенанго, которые подверглись угрозам убийством со стороны эскадрона смерти "Хагуар Хустисьеро".
(ii) Pastor Lucio Martínez, Margarita Valiente, administrator and president of the Kaqchikel presbytery (Chimaltenango), and Juan García, head of the Human Rights Committee of the Kaqchikel presbytery, after receiving death threats from a death squad known as the Jaguar Justiciero.

учреждена программа содействия реставрации религиозных памятников всех категорий: церквей, синагог, храмов, пресвитериев или монастырей;
Creating a program to assist in restoring religious heritage sites of any denomination: churches, synagogues, temples, presbyteries or convents;

Он занимался важной деятельностью в качестве члена регионального комитета Организации по защите прав человека пресвитерии Какчикеля в Чималтенанго.
Pastor Saquic had been performing important work as a member of the Regional Committee for the Defence of Human Rights of the Kakchiquel Presbytery in Chimaltenango.

Как сообщалось, эти угрозы связаны с расследованием по делу о смерти евангелического пастора Мануэля Сакика Васкеса, активиста и координатора Комитета по правам человека собрания пресвитеров народности какчикели в Панабахале (6 марта 1996 года);
The threats are assumed to be related to the victims' investigation into the death of the evangelical minister, Manuel Saguic Vásquez, an activist and coordinator of the Human Rights Committee of the Kaychikel presbytery in Panabajal (6 March 1996);

Телевизор в пресвитерии?
A television in the presbytery?

Возвращайтесь в пресвитерий.
Go back to the Presbytery.

Алло, пресвитерий Сент-Мэри.
Hello, St Mary's Presbytery.

Вы вдвоём возвращайтесь в пресвитерий.
You two go back to the presbytery.

Замок в пресвитерии вечно заклинивает.
Always getting locked out of the presbytery.

Видела, кто стоит у пресвитерия?
Have you seen who's staying at the presbytery?

Так что та лира и не покидала пресвитерия.
Well, the lira never left the presbytery.

Когда индейки в пресвитерии хватит на десятерых.
Not when there's turkey enough for ten in the Presbytery.

Воспитатель быстро скользнул к балюстраде и миновал пресвитерию и ризницу, за которой обнаружил узкий коридорчик, прорезанный в наружной стене храма и выводящий наружу.
He walked swiftly to the balustrade and crossed the presbytery and the sacristies, where he found the narrow corridor built into the church’s external wall that led outside.

Ведь алтарь – это сердце любого собора: главный престол и святые реликвии всегда хранились в восточной его части – пресвитерии, и все богослужения проводились на клиросе, где выстраивались монахи.
The chancel was the most important part of a church: the high altar and the holy relics were kept at the far east end, called the presbytery, and most of the services took place in the quire, where the monks sat.