Translation for "пресвитериане" to english

Пресвитериане

• presbyterians

Translation examples

presbyterians

Пресвитериане и реформаторы
Presbyterian and Reformed

Пресвитериане, конгрегационного и реформатского толка
Pentecostal Presbyterian, Congregational and Reformed

К числу представителей наиболее распространенных конфессий относятся англикане, баптисты, католики, методисты, адвентисты седьмого дня и сторонники объединенной церкви (пресвитериане).
Among the most popular of the denominations are the Anglicans, Baptists, Catholics, Methodists, Seventh Day Adventists and the United Church (Presbyterian).

На уровне общин пресвитериане разрабатывали безопасные системы водоснабжения и гигиены, включая санитарно-гигиенических системы, чтобы помочь девочкам оставаться в школе.
Presbyterians have developed safe water supplies and hygiene systems in communities, including hygiene systems to help girls stay in school.

Пресвитериане также занимались повышением осведомленности и просвещением по вопросам ВИЧ-инфекций для снижения стигматизации и дискриминации и обеспечения консультирования, тестирования и лечения.
Presbyterians have also worked to raise awareness and educate about HIV infection, to reduce stigma and discrimination and to provide counselling, testing and treatment.

Основными группами верующих являются протестанты (главным образом баптисты, методисты, лютеране, пресвитериане, англиканцы, пятидесятники и мормоны) (56%), католики (40%) и иудеи (4%).
Of those church members, the major groups include Protestants (chiefly Baptists, Methodists, Lutherans, Presbyterians, Episcopalians, Pentecostal, and Mormons) (56%), Roman Catholics (40%), and Jews (4%).

Основными группами верующих являются протестанты (главным образом баптисты, методисты, лютеране, пресвитериане, сторонники англиканской церкви, пятидесятники и мормоны) (49,4%), а также католики (38,6%).
Of those church members, the major groups include Protestants (chiefly Baptists, Methodists, Lutherans, Presbyterians, Episcopalians, Pentecostals and Mormons) (49.4 per cent) and Roman Catholics (38.6 per cent).

В июне 1993 года по меньшей мере 454 человека, принадлежавших к различным протестантским общинам (пресвитериане, пятидесятники и адвентисты) и католики муниципалитета Сан-Хуан Чамула были насильно изгнаны за отречение от религии чамула и обращение в христианство.
In June 1993, at least 454 members of various Protestant communities (Presbyterians, Pentacostalists and Adventists) and Catholics of San Juan Chamula municipality were reportedly expelled by force for having abandoned the Chamula religion and converted to Christianity.

16. По данным переписи 1989 года, наиболее крупными конфессиями являются пресвитериане (35,8%), католики (14,5%), англикане (14,0%), адвентисты Седьмого дня (8,2%) и приверженцы Церквей Христа (4,7%).
16. The largest Church denominations, according to the 1989 census, were the Presbyterians (35.8 per cent), Roman Catholics (14.5 per cent), Anglicans (14.0 per cent), Seventh Day Adventists (8.2 per cent) and the Church of Christ (4.7 per cent).

— Ее родители пресвитериане.
Her parents were Presbyterians.

Методисты, что ли, баптисты и пресвитериане?
The Methodists and Baptists and Presbyterians?

паписты, пуритане и пресвитериане;
Papist, Puritan, and Presbyterian;

Но я буду безмерно разочарован, если его уведут у нас пресвитериане.
But I shall be very disappointed indeed if we lose him to the Presbyterians.

Газеты подняли шум, пресвитериане призывали на его голову громы и молнии, раввины только посмеивались.
The newspapers squealed and the Presbyterians bellowed and the rabbis softly chuckled.

Священники, деисты, атеисты и пресвитериане, нелепые республиканцы, утописты и люди, которые просто недолюбливали Бирсфордов.
Priests, deists, atheists and Presbyterians; visionary republicans, Utopists and men who merely disliked the Beresfords.

— Однако пресвитериане утверждали обратное. Они говорили, что нет большой разницы в том, какими являются люди, — тщеславными грешниками или примерными христианами.
The Presbyterians maintained that it did not make any difference whether you thought you were full of grace and were an exemplary Christian.

Как ни печально, святое дело не обошлось без чего-то сильно смахивавшего на базарную торговлю между богатыми пресвитерианами и бедными методистами, что навлекло на новорожденную церковь множество насмешек;
Unfortunately it also involved some haggling between the rich Presbyterians and the poor Methodists, which roused the mocking spirit of the rest of the country;

Индепенденты, пресвитериане, ну, словом, все, кроме почти католиков (по мнению моего друга), должны были быть сокрушены, уморены голодом, лишены даже малейшей надежды на приход или иные блага.
Independents, Presbyterians, everyone but virtual Catholics (in my friend’s opinion) were to be crushed and starved, denied any possibility of preferment.

А твои, Оливер, методисты, баптисты, пресвитериане — всех и не упомнишь — это вообще ноль, абсолютная пустота, ни духовного содержания, ни тайны, ни экстаза.
You, Oliver, Methodist, Baptist, Presbyterian, I can’t even keep them straight, they’re nothing, nothing at all, no spiritual content, no mystery, no ecstasy.