Similar context phrases
Translation examples
препроводить своей седьмой сессии для разработки,
to forward to its seventh session for elaboration, completion
Полиция препроводила их письмо региональному государственному прокурору.
The police forwarded the letter to the Regional Public Prosecutor.
Он просил секретариат препроводить сообщение соответствующей Стороне.
It requested the secretariat to forward the communication to the Party concerned.
Боясь, что он еще больше разволнуется, мы с Уорреном препроводили его к машине.
Afraid that he might grow agitated again, Warren and I moved forward and led him out to the car.
Преподав ему необходимые наставления и изыскав средства представить его Ромейну под благовидным предлогом, я буду иметь честь препроводить к вам отчет о нашем деле".
When I have given him the necessary instructions, and have found the means of favorably introducing him to Romayne, I shall have the honor of forwarding a statement of our prospects so far.
Несмотря на подобные соображения, четверо гостей с удовольствием осматривали величественное строение до тех пор, пока на пороге не показалась секретарша одного из выдающихся деятелей города и не препроводила их в зал заседаний. Последний представлял собой длинную узкую комнату, в центре которой стоял огромный красный стол, вырезанный из цельного дерева кселл. За столом сидело семеро представителей муниципалитета, которые внимательно смотрели на вошедших гостей.
Nevertheless, the four visitors dutifully admired their sur roundings, complimenting the female who came forward to ex tend them formal greetings. Seated at a long table cut from a single piece of purplish xellwood, seven delegates awaited them.
Припасы эти тотчас же были распределены на всех, и командор отправил губернатору письмо, в котором благодарил его за присылку припасов и извинялся, что по нездоровью не может лично принести ему свою благодарность. При этом письме он препроводил губернатору поименный список мнимых испанцев, якобы находящихся у него на судне. В заключение командор выразил надежду, что дня через два он будет в состоянии представиться губернатору, чтобы обсудить способ высадки больных испанцев, которые к тому времени, быть может, оправятся.
A letter of thanks was returned by the commodore, stating that his health was so indifferent as to prevent his coming on shore in person to thank the governor, and forwarding a pretended list of the Spaniards on board, in which he mentioned some officers and people of distinction, whom he imagined might be connected with the family of the governor, whose name and titles he had received from the messenger sent on board; for the Dutch knew full well the majority of the noble Spanish families—indeed, alliances had continually taken place between them, previous to their assertion of their independence. The commodore concluded his letter by expressing a hope that, in a day or two, he should be able to pay his respects, and make arrangements for the landing of the sick, as he was anxious to proceed on his voyage of discovery.
Участники предложили препроводить его КТК.
The participants also requested that it be transmitted to CTC.
Она препроводила ответ правительства источнику.
It has transmitted the reply provided by the Government to the source.
93. Секретариат препроводит Рабочей группе:
93. The secretariat will transmit to the Working Party :
Рабочая группа препроводила эту просьбу источнику.
This request was transmitted to the source by the Working Group.
Затем Представительство препроводило эту информацию в Монровию.
The Permanent Mission then transmitted the information to Monrovia.
Он также препроводил совещанию заключения Форума.
The representative transmitted the conclusions of the Forum to the Meeting.
Была сформулирована просьба препроводить это предложение Трибуналу.
It was requested that that proposal be transmitted to the Tribunal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test