Similar context phrases
Translation examples
Студенты сами будут решать, что они хотят изучать в зависимости от своего таланта, сами будут выбирать курсы программы и препода-вателей на основе их собственных потребностей.
Students could decide for themselves what they wanted to learn, in keeping with their own talents, and could choose classes, courses and teachers on the basis of their personal requirements.
— Так вот, суть в том, что доклады — это мой кошмар, я жутко боюсь, да еще препод — монстр.
"So, well, I really dread presentations. I mean, I get really scared and the teacher's no pushover.
А этот идиот Джуниор – ну, твой бывший напарник – он ведь был преподом Джонни в полицейской академии; так вот, он прочел один из его рапортов по этому самому делу.
That punk Stemmons, you know, that ex-partner of yours, he was Johnny's teacher at the Academy, and he read this report that Johnny wrote on the fruit-roller gig."
Маленький наставник обладал почти сверхъестественной способностью угадывать, когда речь идет о нем. – Похоже, суровый мужик... – Не то слово. Но препод классный. Лучший, какого я знаю.
The little teacher had a clairaudient’s knack for knowing when he was being discussed. “Looks like a tough old bird, too.” “The toughest. But you really learn from him. He’s the best.”
Препод звонил его матери и жаловался, что Лукас пропускает слишком много занятий, так что теперь он ходит туда регулярно, чтобы избежать неприятностей. Он еще не вернулся. Время идет, я говорю себе, что не может урок длиться так долго.
The teacher told his mother that he misses half his lessons and since then he's been going to avoid trouble. He isn't back yet. As it gets later I think to myself that it can't be his lesson that's making him so late.
Мы сидим втроем за этим нехитрым лакомством и чувствуем себя надежно защищенными от целого мира. Чтобы рассмешить меня, он пародирует наших преподов (всех, кроме мадам Ривери, потому что знает, что я ее обожаю, а французский — мой любимый предмет), показывает нам комиксы, плакаты, компьютерные игры, мы слушаем музыку, смотрим фильмы, уютно устроившись на диване в гостиной;
The three of us sit there safe from the world. He imitates the teachers and makes me laugh (except Mrs. Rivery, because he knows I adore her and literature is my favorite subject). He shows us his comics, posters, his drawing and animation software. We listen to music or watch movies, slumped on the sofa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test