Translation for "препаративная" to english

Препаративная

• preparative
• formulation

Translation examples

preparative

Вместе с тем, по мере более широкого распространения первоначально разработанной в Соединенных Штатах Америки практики "экологически чистая химия" - речь идет об экологически рациональных практических лабораторных методах и регулировании химических реакций - и закрепления такой практики в нормативных положениях возникнет больше возможностей для сокращения использования (и таким образом выбросов) озоноразрушающих веществ в препаративных и аналитических лабораториях.
It does note, however, that opportunities to reduce the use (and therefore emissions) of ozone depleting substances in preparative and analytical laboratories will arise as adoption of "green chemistry" practices, i.e., environmentally sound laboratory practices and management of chemical reactions, spreads from the United States of America, where it was initially developed, and become enshrined in regulations.

formulation

Фактическая степень опасности зависит от препаративной формы, в состав которой он входит..
Actual hazard depends on formulation.

В настоящее время в Уругвае нет патентов на препаративные формы для ДИ-ГФУ.
Presently, there are no patents in Uruguay for HFA MDI formulations.

Обе препаративные формы уже разработаны и прошли тесты на стабильность.
Both formulations have been developed and stability tests have been completed.

Три остальных ДИ-ХФУ и препаративные формы были разработаны собственными силами компании.
The three other CFC-MDIs were developed and formulated by the company.

Мактер Интернэшнл использует услуги местного университета для разработки препаративной формы для ДИ-ГФА.
Macter International is utilizing the services of a local university to develop the HFA formulation.

Препаративные формы для замены в ДИ-ГФУ должен будет разработать на месте персонал Лабораториос Хайманн.
The replacement formulations for HFA MDIs would be developed locally by the staff of Laboratorios Haymann.

Выявление поставщиков технологий для производства препаративных форм и разработки самих ДИ-ГФА было сопряжено с большими трудностями.
Major difficulties were encountered in identifying technology providers for the formulation and development of HFA-MDIs.

В настоящее время разрабатываются препаративные формы для ДИГФА, которые, как ожидается, поступят на местные рынки в течение 2010 года;
The HFA-MDIs are currently being formulated and it is expected to be on the local market during 2010;

компания ГлаксоСмитКлайн разрабатывает спецификации препаративной формы ДИГФА сальбутамола и соответствующего технологического оборудования с помощью внешнего консультанта.
GSK is developing specifications for the formulation of the HFA-salbutamol MDI and the associated manufacturing equipment, through an external consultant.