Translation examples
Программа усиления готовности к чрезвычайным ситуациям и мерам реагирования (ПРЕП) вступила в заключительный год своей реализации.
The Preparedness and Response Enhancement Programme (PREP) entered its final year of implementation.
С помощью программы ПРЕП, ВПП также начала внутреннее осуществление Программы преобразований Межучережденческого постоянного комитета (МУПК).
Through PREP, WFP has also begun to internalize the Transformative Agenda of the IASC.
Проводилась работа по поддержке обучения и инноваций, в частности, по линии ПРЕП, но эта работа неравномерно распределялась по подразделениям ВПП.
Work to support learning and innovation - notably PREP - was undertaken, but was unevenly spread across WFP.
Предпринятые ею меры реагирования были в значительной мере оптимизированы за счет программы ПРЕП и партнерских связей с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и НПО.
Its response was significantly enhanced by PREP and partnerships with United Nations organizations and NGOs.
Программа ПРЕП также способствовала интеграции Программы преобразований МУПК в системы ВПП, при этом, директивные материалы, разработанные для директоров и руководителей страновых отделений, регулируют их межучережденческие руководящие функции.
PREP also facilitated the integration of the IASC Transformative Agenda into WFP's systems, and guidance developed for Country Directors and managers governed their inter-agency leadership roles.
В рамках инициативы <<Соответствие целевому назначению>> была создана Программа повышения готовности к чрезвычайным ситуациям и мерам реагирования (ПРЕП), в целях оптимизации партнерских отношений с национальными властями, а также для обеспечения ВПП возможностей подготовить и осуществить к 2014 году более эффективные и действенные меры реагирования на чрезвычайные ситуации.
As part of the organizational strengthening exercise, the PREP was created to optimize partnerships with national authorities and to enable WFP to prepare and implement more efficient and effective emergency responses by 2014.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test