Translation for "преодолением" to english
Преодолением
noun
Translation examples
особые физические опасности (и трудности в их преодолении);
Particular physical hazards (and the difficulty of negotiating them);
Мы надеемся, что они будут сохранены в целях преодоления препятствий на пути возобновления переговоров.
We hope that it will persevere in order to overcome obstacles to a resumption of negotiations.
Он вновь отметил настоятельную необходимость преодоления тупиковой ситуации на израильско-палестинских переговорах.
He reiterated the urgency of overcoming the impasse in the Israeli-Palestinian negotiations.
Германия высказала некоторые соображения относительно путей преодоления создавшейся на переговорах тупиковой ситуации.
Germany offered some ideas on how to overcome the impasse in the negotiations.
Для преодоления особых интересов и обеспечения окончания текущих переговоров необходим политический толчок.
A political push is necessary to overcome special interests and ensure the conclusion of the current negotiations.
Для преодоления этих трудностей и облегчения процесса переговоров по поправкам Комитет определил следующие меры:
To overcome these difficulties and facilitate the negotiation of amendments, the Committee identified the following measures:
Преодоление двусмысленностей - это не просто вопрос подготовки нужного текста в рамках той или иной рабочей группы.
Resolving the ambiguities is not just a matter of negotiating a text in a working group.
Для преодоления некоторых из наиболее труднорешаемых проблем потребуется, вероятно, проведение длительных дополнительных переговоров.
Much negotiating will probably still be necessary in order to overcome some of the most sticky issues.
Лестница, ведущая к одному из многочисленных задних входов, была несравнимо менее эффектна, но и более доступна для преодоления.
The stairs leading to one of the numerous rear entrances were incomparably less spectacular, but far easier to negotiate.
От людей туземцев отличали непропорционально длинные нижние конечности и огромные когтистые ступни с толстыми подошвами, необходимые для преодоления топей в весеннее время и каменистых равнин — в летнее.
They were bipeds with four-fingered hands, their outline roughly anthropoid except for the proportionately longer legs and huge, clawed, thickly soled feet necessary to negotiate springtime swamps and summer hardpan.
Танк «Абрамс» был рассчитан на преодоление откоса в шестьдесят градусов — расположение большинства из шестидесяти тонн металла близко к земле проделывало удивительные вещи с центром тяжести — но это не означало, что хоть кому-то, кроме идиотов, нравилось на него взбираться.
The Abrams tank was certified to negotiate a sixty degree slope — amazing what placing most of sixty tons of metal near the ground could do for center of gravity — but that didn’t mean that anyone but an idiot liked to go up them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test