Translation for "преобразуются" to english

Преобразуются

• are being transformed
• converted

Translation examples

are being transformed

Существующие ведомства преобразуются в центры охраны культурного наследия и имеют свою специализацию.
The existing agencies are being transformed into conservation centres, whereby their specialist orientation is emphasized.

В некоторых странах бюро патентования преобразуются в своего рода "бюро услуг", занимающиеся различными аспектами ПИС, что облегчает доступ к их услугам для МСП.
In some countries, patent offices are being transformed into IP “shops” so that SMEs have easier access to their services.

28. В рамках прилагаемых усилий по укреплению секторальной координации и ускорению перехода от гуманитарной помощи существующие рабочие группы правительства по бюджетным секторам преобразуются в общесекторальные подходы.
28. As part of ongoing efforts to strengthen sectoral coordination and accelerate the transition from humanitarian aid, the Government's existing budget sector working groups are being transformed into sector-wide approaches.

В структурном плане нынешние Отдел управления и подготовки кадров и Отдел набора и расстановки кадров Управления преобразуются, за счет перераспределения персонала и ресурсов, соответственно в Отдел оперативного обслуживания и Отдел специального обслуживания.
In structural terms, the existing Staff Administration and Training Division and Recruitment and Placement Division of the Office are being transformed into an Operational Services Division and a Specialist Services Division, respectively, through the redeployment of staff and resources.

Клетки его тела преобразуются во что-то ещё.
The cells in his body are being transformed into something else.

converted

9.4.8.1.3 Конвертер, преобразующий NO2 в NO
9.4.8.1.3. NO2-to-NO converter

9.4.8.2.3 Конвертер, преобразующий NO2 в NO
9.4.8.2.3. NO2-to-NO converter

Затем ток преобразуется в напряжение.
That current is then converted to voltage.

преобразующий остаточное радиационное тепловыделение.
Gojira's a mixotroph with an organ that converts decaying heat.

Я преобразую и создам трехмерную модель.
I'll convert it, print a 3-D model.

Логополианцы преобразуют это в точную математическую модель.
Logopolitans convert that into a precise mathematical model.

Они преобразуют энергию солнечного света в 100%-е электричество...
They convert sunlight directly into electricity.

Я преобразую запрос в его цифровой эквивалент.
I will convert the prompt to its numeric equivalent.

Свет на растениях преобразует углекислый газ в углевод.
The light on the plants converts carbon dioxide into carbohydrate.

Он преобразует энергию от ядерного реактора в микроволны.
It will convert the energy of the nuclear reactor into microwaves.

Они преобразуют атмосферу, превращают планету в мир клонов.
They're converting the atmosphere, changing the planet into a clone world.

– Тихо, – сказала Чани. – Сейчас преобразуй немного святой Воды. Быстро!
"Be still," Chani said. "You must convert a small amount of the sacred water. Quickly!"

Джессика, держа глоток во рту, почувствовала, что ее тело почти автоматически преобразует яд.
Jessica, a sip of the fluid on her tongue, found her body rallying, converting the poison almost automatically.

Бессознательно контактирует с энергией, бессознательно ее преобразует.
Unknowingly they get in touch with energy, unknowingly they convert it.

Никаких неприятных ощущений – боль преобразуется в информацию о боли.
I feel no discomfort; pain is converted into pure information.

Должно быть, они преобразуют солнечный ветер в какие-то артефакты или энергию.
They must be converting the solar wind into artifacts of some kind.

Да, старый сарай преобразился не меньше, чем жилой дом.
The old barn had been converted nearly as much as the house had.

Может быть, в башне или ее подземельях существует машина, преобразующая метафизическое в физическое?
Was there somewhere, in the tower or deep underground, a machine which converted the metaphysical into the physical?

На протяжении этого медленного коллапса гравитационная потенциальная энергия преобразуется в энергию тепловую.
During that slow collapse, gravitational potential energy was converted into heat energy.

Апартаменты лорда Траска в герцогском дворце из больничных палат в одночасье преобразились в контору.
His rooms at the ducal palace were converted, almost overnight, from sickrooms to offices.

Все, что он на самом деле делает, это преобразует одни типы электрических или химических сигналов в другие.
All it really does is convert one type of electrical or chemical signal into another.