Translation for "премьеру" to english

Премьеру

noun

• premiere
• first night
• opening night

Translation examples

premiere noun

Заместитель премьера и министр
Vice-Premier and Minister for

Государственный совет состоит из премьера, заместителей премьера, членов Государственного совета, министров, председателей комитетов, главы ревизионного управления и начальника секретариата, несущих ответственность перед премьером.
It is composed of the Premier, Vice-Premiers, State Councillors, Ministers in charge of Ministries or Commissions, the Auditor-General and the Secretary-General. The Premier has overall responsibility for the State Council.

Премьер, заместитель премьера и члены Государственного совета могут занимать эти должности не более чем два срока подряд.
The Premier, Vice-Premiers and State Councillors shall serve no more than two consecutive terms.

Второй заместитель Премьер-Министра
Second Deputy Premier

Он состоит из премьера, нескольких заместителей премьера и членов Государственного совета, глав каждого министерства и комитета, главного ревизора и начальника секретариата, при этом работой Государственного совета руководит премьер.
It comprises the Premier, several Vice-Premiers, several State Counsellors, the heads of each government Ministry and Commission, the Auditor-General, and the Secretary-General, ultimate authority residing with the Premier.

Ли Ланьцин (заместитель премьера)
Li Lanqing (Vice-Premier)

Встреча с премьер-министром Бермудских островов
Meeting with the Premier of Bermuda

Должность премьера занимает Александр Скотт.
The Premier is Alexander Scott.

13. Сведения об отставке премьер-министра с поста премьер-министра и лидера партии приведены в пункте 23 ниже.
13. Paragraph 23 below contains information on developments with regard to the Premier's resignations as premier and party leader.

- Премьер, я бы...
- Premier, I'd...

Чеки премьер-министра
The Premier's Cheques

Доброе утро, Премьер.
Good morning, Premier.

Премьер... не сутультесь.
Premier... don't slouch.

- Премного благодарна, Премьер.
- Many thanks, Premier.

Премьера "Говорящей головы"
"Talking Head" Premiere

И когда премьера?
When's the premiere?

Премьер, Генеральный прокурор.
Premier, Attorney. Yep.

- А, господин премьер.
Ah, Mr Premier.

— После премьеры все утихнут.
With the premiere.

Конечно, господин премьер.
Of course, Premier.

- согласился премьер.
agreed the Premier.

Все на сегодня, господин Премьер.
That is all for tonight, Mr. Premier.

Двойная премьера выставки.
A double art premiere.

А на премьере «Ярости» она была?
And didn’t she come to the premier of Rage?

Так же будем поступать и мы. Их премьер – прагматист.
As will we. The premier is a pragmatist.

Премьер одобрительно кивнул головой.
The Premier nodded approvingly.

Резиденция Премьер-министра Пекин
The Premier's Office Beijing

Сегодня вечером мы пойдем на премьеру.
We're going to a premiere tonight.

first night noun

Премьера первой пьесы под названием "Место для рома" состоялась в Кошице в декабре 1992 года.
The first night of "A Place for the Roma" was staged in Košice in December 1992.

- Когда у вас премьера?
- When's your first night?

Это была премьера "Матушки Кураж".
It was the first night.

Я к вам приду на премьеру.
I'I be there first night.

Это только в день премьеры.
It's just when there's a first night.

Вчера был банкет по случаю премьеры.
There was a first-night party.

- Не забудь, сегодня у неё премьера. - Отлично.
Don't forget, it's her first night tonight.

12 премьер перед рождеством. 12 после.
12 first nights before Christmas, And 12 after.

Премьера всегда сопровождается страшным волнением.
BELL RINGS Always a bit nerve-wracking, a first night.

Пол будет премьерой.
Paul was going to be the first night.

Я ни разу не была на премьере.
I’ve never been to a first-night.’

никогда прежде не появлявшаяся на премьерах;
not before seen at a first-night;

Но я видела тебя и на премьере.
But I saw your first night too.

– Он сказал, что у них нервы на пределе, как перед премьерой.
‘He said they’d got first-night nerves.’

И использование только новых коробочек с гримом в вечер премьеры.
And using new makeup on a first night.

В Лондоне были люди, ему обязанные, и потому у него никогда не возникало трудностей с билетами на премьеру, да и вообще в Лондоне были театры, куда можно пойти на премьеру.
In London there were people who owed him favors, and there was never any difficulty in getting first-night tickets, and for that matter in London there were theaters to have first nights in.

Я собираюсь на премьеру в “Палас”, Элис. – Она рассмеялась. – В “Палас”.
I’m going to the first-night at the Palace, Alice.’ She laughed. ‘Palace, Alice.

opening night noun

Главная героиня посетила премьеру этой ленты для того, чтобы заявить, что она не была рабыней, и выразить свое негодование по поводу того, что ее представили в таком свете.
The main character had attended the opening night of the film to deny that she was a slave and express her anger at being portrayed as such.

- Завтра вечером премьера.
- Opening night's tomorrow.

Особенно на премьеру.
Especially on opening night.

В день премьеры все всех ненавидят.
Everybody hates everybody on opening night.

Не ходи ни на какие просмотры или премьеры.
Attend no previews or opening nights

– Хорошо, Джуниор. Вы с Джоди идёте на премьеру?
Okay, Junior. Are you and Jody going to opening night?

Он жил в эти дни в страхе перед предстоящей премьерой;
He was living in daily terror of the opening night;

– Да, я всегда вожу компанию друзей на премьеры.
Yes, I always take a group of friends on opening night.

А я, конечно, приеду на премьеру, чтобы повидать вас обоих.
And I will come, too, of course, on opening night to see you both.

Не хотите пойти с Лори на премьеру «Макбета»?
Would you and Lori like to see Macbeth on opening night?

Марион, Винс и я присутствовали на премьере «Веселой вдовы».
Marion, Vince, and I attended the opening night of The Merry Widow.

О реакции зрителей на заключительный акт премьеры «Улыбайся и обнажайся».
The audience reaction at the conclusion of opening night for Grin and Bare It.

– По мнению Двайта, достаточно плохо, чтобы гарантировать хорошую премьеру.
Dwight said it was bad enough to guarantee a good performance on opening night.