Similar context phrases
Translation examples
Разработана и применяется система премиальных тарифов
Premium tariff system developed and implemented
Премиальные за работу в праздничные дни или ночью не выплачиваются.
No premium pay is given for holiday work nor for night work.
Система премиальных тарифов разработана, но пока не применяется или не работает
Premium tariff system developed but not implemented or not yet operational
b) качество: фермеры могут получать премиальную надбавку, предлагая продукцию с более высокой добавленной стоимостью;
(b) Quality: farmers were able to obtain a premium for value added product;
Эти меры включают оказание пособий на детей, выплату премиальных надбавок за выполненную работу и принятие Программы родительского страхования Квебека.
These include child assistance, the work premium and the Québec Parental Insurance Plan.
Сокращение начисляемых премиальных процентов за риск в период, предшествующий распространению кризиса, может объясняться проявлением неэффективности рыночного механизма.
Market failure can account for the decline in interest risk premiums ahead of the contagion.
Приобретатели таких активов получают чистый правовой титул, и предполагается, что с учетом этого они готовы платить премиальную надбавку.
Parties that purchase the assets will obtain a clear title and, it is presumed, will be willing to pay a premium to do so.
Такое страховое покрытие не распространяется на особо ценные вещи, страхование которых осуществляется по специальным премиальным тарифам.
Such insurance coverage shall not include articles of special value for which special premium rates are charged.
Оно будет состоять из личной надбавки, премиальных и выплат по ипотечным процентам, соответствующим условиям, в которых находится заявитель на получение пособия.
It will consist of the personal allowance, premiums and mortgage interest payments appropriate to the claimant's circumstances.
Плюс премиальное членство в Юнайтед и Америкэн.
You're even a premium club member in United and American.
А также, сэр, вам доводилось слышать о нашей золотой премиальной международной карточке?
Also, sir, have you heard about our premium plus world-service gold package?
Пятнадцать лет я платил вам премиальные и никогда ничего не требовал.
Fifteen years I’ve paid you guys premiums and never a claim.
Цены варьировались от бросовых (4 доллара) до премиальных (50 долларов).
These offers ranged from lowball ($4) to premium ($50).
Ты отмоешь деньги, не уплачивая премиальных, да еще малость подзаработаешь.
You get your money washed without paying a premium. And make a good bit extra.
Они в достаточной мере понятливы и послушны, но, боюсь, что пойдут они по премиальной цене. Хольцман нахмурился.
Suitably docile, but I’m afraid they go for a premium.” Holtzman frowned.
Почувствовав его недальновидную гордость, Венпорт решил и дальше давить на эту полезную клавишу, обратившись к Бладду с предложением уступить ему за хорошие премиальные обученных и понятливых рабов.
Sensing this shortsighted pride, Venport pressed his advantage by placing a direct request with Bludd to have temporary use of some dedicated slaves, and agreeing to pay a premium for well-trained and docile workers.
20 сигарет с фильтром класса А»; и знаменитая надпись, украсившая заднюю поверхность пачки еще в 1913 году, когда была выпущена первая партия сигарет «Кэмел» (предположительно в год последнего контакта аргонианцев с рыжеволосыми землянами): «Не ищите в пачке премиальных бонусов и призовых купонов, так как стоимость табака в сигаретах марки «Кэмел» не допускает их использования».
20 Class A Cigarettes; and the famous inscription that has graced the rear panel of the package since its creation in 1913 (the year, allegedly, of the last Argonian transmission to redheaded earthlings); Don’t look for premiums or coupons, as the cost of the tobaccos blended in Camel Cigarettes prohibits the use of them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test