Translation for "премадаса" to english

Премадаса

• premadasa

Translation examples

premadasa

В то же время ныне покойный президент Р. Премадаса назначил меня членом правления Института судей.
At the same time I was appointed to serve as a member of the Judges Institute Board by the late President R. Premadasa.

Совсем недавно мир был потрясен жестоким убийством президента Ранасингха Премадасы, должным образом избранного главы государства.
Most recently, the world was shocked by the brutal assassination of President Ranasinghe Premadasa, the duly elected Head of State.

В сентябре 1991 года я также назначался на должность исполняющего обязанности Главного судьи по распоряжению ныне покойного президента Р. Премадасы.
Served as Acting Chief Justice in September 1991 and was so appointed by the late President R. Premadasa.

Одним из лиц, имя которого довольно часто упоминается в этой связи, является бывший заместитель генерального инспектора полиции Премадаса Удугампола.
A person quite often named in this respect is the former Deputy Inspector General of Police, Premadasa Udugampola.

В 1991 году, когда я занимал должность члена Верховного суда, ныне покойный президент Премадаса назначил меня также членом Комиссии по делам судебной службы.
Whilst being a member of the Supreme Court I was appointed in 1991 to serve as a member of the Judicial Services Commission by late President Premadasa.

Выступили: г-н Кацунори Фуджи, г-н Сумет Фонкача, г-жа Премадаса Диссанаяке, г-жа Жоселин Севаллос Гарсия, г-н Киехару Шираши и г-н Казухико Абе.
The speakers were Mr. Katsunori Fujii, Mr. Sumet Phonkacha, Ms. Premadasa Dissanayake, Ms. Jocelyn Cevallos Garcia, Mr. Kiyoharu Shiraishi and Mr. Kazuhiko Abe.

В ходе проводившегося расследования было установлено участие ТОТИ в убийстве таких избранных голосованием руководителей Шри-Ланки, как президент Ранасингхе Премадаса и бывший министр, член кабинета Лалитх Атхулатхмудали в ходе кампании по выборам в советы провинций в 1993 году.
The LTTE involvement in the assassination of elected leaders of Sri Lanka such as President Ranasinghe Premadasa and former Cabinet Minister Lalith Athulathmudali, during the provincial councils election campaign of 1993, have transpired in the investigations.

По полученным данным, Отдел уголовных расследований (ОУР) в настоящее время рассматривает выдвинутое против доктора Джайавардены обвинение, в основе которого лежит недатированное анонимное заявление и которое сводится к тому, что он в течение трех лет получал государственную зарплату, не выполняя при этом своих функций медицинского консультанта бывших глав государства (президентов Р. Премадасы и Д.Б. Виджетунге).
According to information received, the Criminal Investigation Department(CID) is currently investigating a charge, based on an undated and anonymous petition, that Dr. Jayawardena has drawn a salary from the State for three years without performing his duties as medical officer to the former heads of State (President R. Premadasa and President D.B. Wijetunge).

1.1 Авторами сообщения являются: Сусила Малани Даханаяке, А.А. Хема Мангалика, Р.М. Коралаге, А.К. Магинова, Арамбавелаге Вирапала, Джаявати Абигуневардене, М.П. Гамаге Премадаса, Тиранагамаге Даяратне, Г.Д. Даявансе Деваприя, В. Дон Лилавати, Гигамаге Нандавати, Брахаманаге Чандрасири, Ведитантириге Кусума, Т.Л. Сарат Чандрасири, Д. Лиянаге Дханапала, Гиганаге Гунадаса, Гиганаге Карунадаса, А. Витанаге Викрамапала, Мипе Гамаге Куласена, Т. Саламон Аппухами (скончался), Миме Гамаге Паулис, М.В. Махиндаратне, А.А. Сунанда, С.А. Ванигаратне, С. Кумудини Лиянаге, М.Т. Исавати (скончался), М.Г. Сарат Викрамаратне, С.К.А. Ариявати, Х.Г. Кулавати, М.В. Чандрадаса, Д. Даявати, Карунавати Самарасекара, Подинона Самарасекара, Г. Карунадаса, Х.Г.Д. Асика Шиамали, Малиаспакоралаге Ариявати, Н.В. Самитра, М. Витанаге Дармасена, Мипе Гамаге Пияратне, Г. Сирисена Сильва, Буддадаса Ихалавайтана, М.В. Пуниявати (скончался после представления сообщения), все из которых имеют гражданство Шри-Ланки и проживают в настоящее время в ШриЛанке.
1.1 The authors of the communication are the following: Susila Malani Dahanayake, A.A. Hema Mangalika, P.M. Koralage, A.K. Maginona, Arambawelage Weerapala, Jayawathie Abeygoonewardene, M.P. Gamage Premadasa, Tiranagamage Dayaratne, G.D. Dayawanse Devapriya, W. Don Leelawathie, Geeganage Nandawathie, Brahamanage Chandrasiri, Veditantirige Kusuma, T.L. Sarath Chandrasiri, D. Liyanage Dhanapala, Geeganage Gunadasa, Geeganage Karunadasa, A. Vithanage Wickramapala, Meepe Gamage Kulasena, T. Salamon Appuhamy (deceased), Meepe Gamage Paulis, M.V. Mahindaratne, A.A Sunanda, S.A. Wanigaratne, C Kumudini Liyanage, M.T Isawathie (deceased), M.G Sarath Wickramaratne, S.K.A Ariyawathie, H.G. Kulawathie, M.V. Chandradasa, D. Dayawathie, Karunawathie Samarasekara, Podinona Samarasekara, G. Karunadasa, H.G.D. Asika Shyamali, Maliaspakoralage Ariyawathie, N.V. Samithra, M. Vithanage Dharmasena, Meepe Gamage Piyaratne, G. Sirisena Silva, Buddhadasa Ihalawaithana, and M.V. Punyawathie (deceased after the communication was submitted), all Sri Lankan citizens currently residing in Sri Lanka.